帮忙翻译一下,中译英

中文摘要
夫妻财产关系作为社会微观的最基层的财产关系,以及家庭职能得以实现的物质基础,其构建的科学性和合理性不容忽视。本文主要针对现阶段我国实行的夫妻法定财产制度、夫妻约定财产制度以及满足个人特殊经济需要的夫妻特有财产制度三个方面来进行阐述,并就一些争议的问题在实际运用中所体现出来的不足进行探讨和思考,并提出自己的见解,同时要加强立法保护及完善,最终维护婚姻的巩固和家庭的和睦。
本文第一部分系理论基础,通过法文规定及概念了解夫妻财产制度。第二部分是现行夫妻制度的现状与缺陷。第三部分是通过各国夫妻财产制来了解各种不同的夫妻财产制度。第四部分是根据我国夫妻现行夫妻财产制的缺陷提出完善措施。

关健词:夫妻法定财产制 夫妻特有财产制 夫妻约定财产制 比较及完善
仲有下文呢?
本文第一部分系理论基础,通过法文规定及概念了解夫妻财产制度。第二部分是现行夫妻制度的现状与缺陷。第三部分是通过各国夫妻财产制来了解各种不同的夫妻财产制度。第四部分是根据我国夫妻现行夫妻财产制的缺陷提出完善措施。

关健词:夫妻法定财产制 夫妻特有财产制 夫妻约定财产制 比较及完善
麻烦晒啦,不过还有一句呢?
关健词:夫妻法定财产制 夫妻特有财产制 夫妻约定财产制 比较及完善

最佳答案
本回答由提问者推荐

2008-10-03 回答
The relationship between husband and wife as community property, the lowest level of micro-property relations, as well as the functions of the family realized the material basis for the construction of its science and rationality can not be ignored. In this paper, the main stage for China to implement the couple's legal property system, property system, as well as husband and wife agreed to meet personal financial needs of the special property unique to the couple's three aspects of the system to elaborate on some controversial issues in the practical application is reflected in the lack of To explore and think and hold opinions and at the same time to strengthen legislation to protect and improve the ultimate safeguard of the consolidation of marriage and family harmony. 
This article first part of the Department of theoretical basis, through the French requirements and understanding of the concept of marital property system. The second part of the husband and wife of the existing system deficiencies and the status quo. The third part of the property through the husband and wife to understand a variety of matrimonial property regime. The fourth part of the husband and wife are based on our current system of property between husband and wife submitted shortcomings of the measures to improve.
2008-10-03 回答
The relationship between husband and wife as community property, the lowest level of micro-property relations, as well as the functions of the family realized the material basis for the construction of its science and rationality can not be ignored. In this paper, the main stage for China to implement the couple's legal property system, property system, as well as husband and wife agreed to meet personal financial needs of the special property unique to the couple's three aspects of the system to elaborate on some controversial issues in the practical application is reflected in the lack of To explore and think and hold opinions and at the same time to strengthen legislation to protect and improve the ultimate safeguard of the consolidation of marriage and family harmony.