有一段专业英文,需要翻译,有能人过来帮忙翻译拉!谢谢

1.15 Multi channel setup
The signal generator supports up to 5 output channels. You can disable this feature to run on
stereo soundcards. From a selection matrix you can disable or enable all speakers.
1.16 Audio device control
On the toolbar there are two buttons to control the audio hardware.
• Start processing
• Stop processing
page 13
1.17 Saving a waveform
You can easily create a stereo .wav files from your current settings. You can select the file
length and name. Please note that these uncompressed .wav files consume 12MB per minute.
With the 24-bit extension you can also write 24-bit .wav files.
1.18 Maximum Length Sequences (MLS)
The signal generator can generate special sequences, which are used for a wide range of
measurements. They are very powerful to measure e.g. frequency responses. An appropriate
signal analyzer is required.
Our measurement solution WinAudioMLS offers a full set of analysis techniques.
The only parameter for the ML-sequence is the length of the sequence itself. The frequency
slider has no effect. Select the desired length from the selection box and press 'Apply' to use
this setting.
Note: Please make sure that you use the same MLS-length and sample rate in the generator
and analyzer. The analyzer controls the generator and sets the values appropriate. But you can
override these automatic settings.
1.19 Sine sweeps
A widely used technique to measure the behavior of e.g. a loudspeaker is sine sweeps. The
signal generator creates sweeps, which change the frequency continuously. You can select the
start and stop frequency and the sweep time.
page 14
不希望是翻译软件~~~要语句通顺~~很好的会加分噢~~

最佳答案
本回答由提问者推荐

头像
匿名用户 3级
2008-10-02 回答
1.15 多信道设置

该信道发生器最多可支持5个输出通道。你可以通过禁用此功能来运行立体声声卡,选择方框中的选项可以打开或关闭所有的扬声器。

1.16 音频设备控制

工具栏中有两个用于控制音频硬件设备的按钮。

• Start processing 开始处理	
• Stop processing  停止处理

1.17 保存波形

通过当前设置你可以轻易地创建一个 .wav格式文件(声源文件)。文件的长度和名字可自由选定。

请注意未压缩的.wav文件每分钟长度占用12MB的空间。

你还可通过使用 24-位 扩展功能来创建 24-位 .wav 文件。

1.18 最大长度序列信号

该信号发生器可以产生一些特殊的序列信号,以用来进行各种测量。这些序列信号强度很大,便于测出各种参数比如可以通过设置合适的信号分析仪来测量它们的频响。

WinAudioMLS功能为我们的测量方案提供了一整套的分析技术。

产生最大长度信号时,唯一需要输入的参数是信号的长度。而频率设置的不同并不会产生影响。在选项框中选择所需的序列长度,然后点击‘Apply(应用)’使设置生效。

注意:请确保信号发生器和信号分析器设置的最大长度序列的长度和采样率均相同。还可通过分析仪控制信号发生器来设置序列合适的值。但是你可以跳过这些设置。

1.19 正弦扫描

正弦扫描是一种被广泛用于测量扬声器等设备的运行状态的技术。测量时,信号发生器将产生频率不断变化的正弦扫描信号。你可以选择信号的起始和结束频率,以及扫描时间。
∫执著dx 11级
2008-09-28 回答
1.15多频道设定

该信号发生器支持最多5个输出通道。您可以禁用此功能运行

立体声声卡。从选择矩阵,您可以禁用或启用所有发言者。 

 1.16音频设备控制

在工具栏上有两个按钮来控制音频硬件。 

 •开始处理

 •停止加工

第13页

 1.17节能波形

你可以很容易地创建一个立体声。 wav文件从您的当前设置。您可以选择文件

长度和名称。请注意,这些压缩。 wav文件消耗每分钟12MB 。 

随着24位扩展您也可以写24位。 wav文件。 

 1.18最大长度序列(大联盟) 

该信号发生器可以产生特殊的序列,这是用于范围广泛的

测量。他们是非常强大的,以衡量例如频率响应。一个适当的

信号分析仪是必要的。 

我们的测量解决方案WinAudioMLS提供了一套完整的分析技术。 

唯一的参数的ML -序列的长度序列本身。频率

滑块没有影响。选择所需的长度选择框,然后按下'套用'使用

此设置。 

注意:请确保您使用相同的大联盟,长度和采样率的发电机

和分析。该分析仪可以控制发电机和两套适当的价值观。但是你可以

覆盖这些自动设定。 

 1.19正弦扫荡

一种广泛使用的技术措施的行为如扬声器是正弦扫荡。那个

信号发生器产生扫荡,改变了频率不断。您可以选择

启动和停止频率和扫描时间。 

第14页