谁能帮我翻译以下的几句句子啊?

1.我们公司是该地区电子产品的主要进口商之一。我们借此机会与贵方接洽,希望与贵方建立贸易关系。
2.我们公司经营机械设备的进口业务已多年,我们的产品在许多国家享有盛誉。
3.承我国驻北京大使馆商务参赞处介绍,得知你公司的名称、地址。
4.我们了解到你们是日用化学制品制造商。我们有一客户想要购买贵国化妆品,如能立即航寄目前所能供之货的目录及价格表,我们将不胜感激。
5.有关我们的资信情况,请向中国银行上海分行查询。
希望大家尽量不要用翻译机来翻译,谢谢合作!
注意:要用上外贸函电专业术语! 
希望大家尽量不要用翻译机来翻译,谢谢合作!
take this opporturity 借此机会
approach与...接洽
Commercial Counsellor商务参赞     Commercial Counsellor's office商务参赞处
For our credit standing,please refer to the Bank of China,Xi'an Branch.关于我方的资信情况,请向中国银行西安分行查询.

最佳答案
本回答由提问者推荐

Tvpeamno 9级
2008-09-24 回答
1. Our company is in the area of electronic products, one of the main importers. We take this opportunity to contact you, and look forward to working with you to establish trade relations with China. 

 2. We are operating machinery and equipment import business has been for many years, our products are known in many countries. 

 3. Embassy in Beijing for China's commercial counselor Department, you know the name and address. 

 4. We understand that you are the daily-use chemical products manufacturer. We have a customer wants to buy your cosmetics, can immediately sent aircraft currently available for the directory of goods and price list, we would appreciate it. 

 5. About our credit situation, the Bank of China Shanghai Branch of the inquiry.
∫执著dx 11级
2008-09-24 回答
1. Our company is in the area of electronic products, one of the main importers. We take this opportunity to contact you, and look forward to working with you to establish trade relations with China. 

 2. Our business machinery and equipment import business has been for many years, our products are known in many countries. 

 3. Embassy in Beijing for China's commercial counselor Department, you know the name and address. 

 4. We understand that you are the daily-use chemical products manufacturer. We have a customer wants to buy your cosmetics, can immediately sent aircraft currently available for the directory of goods and price list, we would appreciate it. 

 5. About our credit situation, the Bank of China Shanghai Branch of the inquiry.

最新回答 (3条回答)

SOSO用户 3级
2008-09-24 回答
翻譯成什麽,外語...

這個已經很白話了,若是真不懂,補充下,我給你翻譯.
边界 8级
2008-09-24 回答
1.Our company is one of the main importers of electronic products in the area. We take this opportunity to contact you and look forward to establish trade relations with you.
2.We have operated the import business of machinery and equipment for many years. Our products are famous in many countries.
我自己翻译的,==哈,我接着翻译 
 
边界 8级
2008-09-24 回答
3. From the Embassy of China's commercial counselor Department in Beijing, we know the name and address of your company.
4. We know that you are the chemical products manufacturer and there are some customers want to buy your products. If you can immediately send the the directory of goods and price list by air, we will thank you very much.
5. Please inquire our credit situation through the Shanghai Branch of the Bank of China.
好了,翻译完了,累死了