文章翻译,高手进

In recent years, unusual weather conditions in countries around the world have threatened to destroy crops, people, buildings, animals, and machinery.
What has happened to our weather? Has it really changed? Will it continue to change?
Scientists have been studying ancient rocks, trees, oceans, masses of ice and other planets,attempting to explain and forecast climate and weather.
If the earth's climate is changing, people must be prepared to adjust their way of life. Farming methods will have to be changed if the growing period is going to be longer or shorter or dier or wetter. Heating or cooling systems will have to be developed to allow people and animals to exist in colder or hotter living conditions.
We have asked several well-known scientists who study the weather for their opinions about this important subject.
One university professor of science of the weather thinks that we are entering a New Ice Age. He says that our winter will become colder and longer and that the earth will be covered with ice and snow.
Another scientist disagrees with the professor's theory. She believes that the earth is moving towards the sun, and that the temperature at the North Pole will reach 100℃. Ice will melt. Rivers and lakes will boil and disappear. Crops will burn up.
Other scientists have expressed opinions that are somewhere between these two extremes.

最佳答案
本回答由提问者推荐

2008-08-15 回答
In recent years, unusual weather conditions in countries around the world have threatened to destroy crops, people, buildings, animals, and machinery.
近年来,世界各国异常的气象条件已经威胁到足以破坏庄稼,人类自身,建筑物,动物和工业生产。
What has happened to our weather? Has it really changed? Will it continue to change?
我们的气候是怎么了?它是不是真的已经变了?会不会将继续改变下去?

Scientists have been studying ancient rocks, trees, oceans, masses of ice and other planets,attempting to explain and forecast climate and weather.
科学家们一直在研究古代的岩层,树木,海洋,大量的冰以及其他的行星,试图解释并且预测气候以及天气。

If the earth's climate is changing, people must be prepared to adjust their way of life. Farming methods will have to be changed if the growing period is going to be longer or shorter or dier or wetter. Heating or cooling systems will have to be developed to allow people and animals to exist in colder or hotter living conditions.
如果地球的气候正在变化,人类必须准备调整他们的生活方式。如果作物的生长周期将变更长或更短,又或者会变得更干或更湿,农耕方式也将不得不(随之)改变。加热或者制冷系统不得不进一步发展从而允许人类和动物在更冷或者更热的环境中生存。

We have asked several well-known scientists who study the weather for their opinions about this important subject.
关于这个重要的问题,我们已经征求了几位著名科学家的意见,他们研究都是研究天气方面的行家。

One university professor of science of the weather thinks that we are entering a New Ice Age. He says that our winter will become colder and longer and that the earth will be covered with ice and snow.
一位大学的气候学教授认为我们正在进入一个新的冰河时代,他说我们的冬天将变得越来越冷,越来越长,并且地球将会被冰雪覆盖。

Another scientist disagrees with the professor's theory. She believes that the earth is moving towards the sun, and that the temperature at the North Pole will reach 100℃. Ice will melt. Rivers and lakes will boil and disappear. Crops will burn up.
另一位科学家则不同意这位教授的理论。她认为地球正朝着太阳移动,而且北极的温度将会达到100℃。冰会融化,河流和湖泊会蒸发并最终消失,庄稼会枯萎。

Other scientists have expressed opinions that are somewhere between these two extremes.
其他的科学家已经表达的观点,在某些发面,介于这两位的极端看法之间。



以上答案由【伊蓝儿】独家提供;
QQ群English Garden(群号:56881865)前期发展开始,只要你英语够好,学习够热情,欢迎你的加入。
Christine 11级
2008-08-15 回答
近几年,不寻常的气候条件,世界各国曾威胁要摧毁作物,人,建筑物,动物和机器。 

发生了什么事,以我们的天气?它真的变了吗?将继续改变? 

科学家一直在研究古代岩石,树木,海洋,群众的冰和其他行星,企图来解释和预测气候和天气。 

如果地球的气候正在发生变化,人民必须作好准备,调整他们的生活方式。耕作方法,将不得不改变,如果生育期将会较长或较短或dier或多雨。加热或冷却系统将要发展到让人们和动物的存在,在寒冷或炎热的生活条件。 

我们已要求几个著名的科学家,谁研究的天气他们的意见,对这个重要的课题。 

一大学教授科学的天气认为,我们正在进入一个新的冰河时代。他说,我们将成为冬季寒冷和较长的,并认为地球将涵盖与冰雪。 

另一位科学家不同意教授的理论。她认为,地球正在走向阳光,而且温度在北极将达到100 ℃ 。将冰融化。河流和湖泊将煮沸和消失。作物将烧伤。 

其他科学家曾表示意见,是介于这两个极端。

最新回答 (13条回答)

牛奶 11级
2008-08-15 回答
近年来,异常的天气情况在全球各国威胁和毁坏庄稼、人、大厦、动物和机械。
我们的天气发生了什么? 它真正地改变了? 它是否将继续改变?
科学家研究古老岩石,树木、海洋、大量的冰和其他行星,试图解释预报气候和天气。如果地球的气候正在改变,人们必须要调整生活方式。 耕作方法,如果生长期是更长或更短或者更湿的必须改变。动物将生存在更冷或者更热的环境中。我们已经询问了几位知名的科学家,关于天气它们做出的重要研究。
一个关于天气的科学大学教授认为我们进入新的冰川时期。 他说我们的冬天将变得更冷更长,并且地球将被冰雪覆盖
另一位科学家不同意教授的理论。 她相信地球移动朝太阳,并且在北极的温度将到达100℃。 冰将熔化。 河和湖将煮沸并且消失。 庄稼将烧。
其他的科学家表达的观点在这两个极端之间。 
Angela 10级
2008-08-15 回答
近年来, 世界各国异常的天气状况已经威胁到毁坏农作物, 人类, 建筑, 动物和机械.
我们的气候到底怎么了? 它真的变了吗? 会不会继续改变?
科学家们一直在研究古代的石头,树木,海洋, 冰块和其它星球,试图解释和预测天气和气候.
如果地球的气候在变化, 人们就必须做好准备改变生活方式.如果植物生长周期会变长或者变短,或者变干变湿,农作方式就要改变. 加热或者制冷系统要进一步开发,使人和动物可以在更冷或更热的生活条件下生存.
我们问了好几名研究气候的科学家关于他们对这个重要课题的观点.
一位大学气候科学教授认为我们正在进入新冰河世纪. 他说我们的冬天会变得更冷更长,地球会被冰雪覆盖.
另外一位科学家不同意这位教授的理论. 她相信地球正在朝着太阳靠近, 南极的温度将达到100℃.冰会被融化. 

河湖会蒸发消失. 庄稼会被烧尽.
其他科学家表达的观点在这两个极端之间. 
2008-08-15 回答
   (请采纳)近年来,异常的天气情况在全球各国威胁和毁坏庄稼、人、大厦、动物和机械。
我们的天气发生了什么? 它真正地改变了? 它是否将继续改变?
科学家研究古老岩石,树木、海洋、大量的冰和其他行星,试图解释预报气候和天气。如果地球的气候正在改变,人们必须要调整生活方式。 耕作方法,如果生长期是更长或更短或者更湿的必须改变。动物将生存在更冷或者更热的环境中。我们已经询问了几位知名的科学家,关于天气它们做出的重要研究。
一个关于天气的科学大学教授认为我们进入新的冰川时期。 他说我们的冬天将变得更冷更长,并且地球将被冰雪覆盖
另一位科学家不同意教授的理论。 她相信地球移动朝太阳,并且在北极的温度将到达100℃。 冰将熔化。 河和湖将煮沸并且消失。 庄稼将烧。
其他的科学家表达的观点在这两个极端之间。 
... 3级
2008-08-15 回答
在近几年,世界上各个城市不同寻常的天气情况威胁到农作物,人类,建筑物,各种动物和机器.
我们的气候到底发生了什么变化?它真的改变了吗?它还会继续变化吗?
科学家们已经研究了古代的岩石,树木,海洋,冰块和其他的植物,尝试去解释和预报气候和天气.
如果地球的气候改变了的话,人们应该准备去适应他们生活的方式.种地的方法应该不得不改变如果农作物生长的时间变长,变短或变干,变湿.
我们已经问过一些研究气候的知名科学家对于这项重要的学科的看法.
一位气候科学的大学教授的想法是,我们正在进入一个新的冰河时期.他说我们的冬天会变的又冷又长,地球会被冰雪所覆盖.
另一位科学家不同意以上观点.她相信地球会越来越接近太阳.南极的气温会接近100摄适度.冰会融化,河湖会被煮沸并消失.农作物会烧焦.
别的科学家的观点就在他俩的观点之间
2008-08-15 回答
楼上太有才了!


近几年,世界各国不寻常的气候条件一度威胁到作物,人的生存以及建筑物和机器的存在。 

我们的气候怎么了?它真的变了吗?它将继续改变吗? 

科学家一直在研究古代岩石,树木,海洋,冰山甚至其他行星,企图来解释和预测气候。 

如果地球的气候正在发生变化,人民准备好调整他们的生活方式。如果作物的成长期延长或变短、作物大量死亡或者气候过于湿润的话,耕作方法必须发生改变。允许动物和人类在寒冷或炎热的生活条件西生存的加热或冷却系统必须呗开发出来。 

我们问过一些专门研究这些问题的著名专家队此类事情的看法。 

一个研究天气的大学教授认为,我们正在进入一个新的冰河时代,我们的冬季将会更冷更长,地球将会被冰雪覆盖。

另一位科学家不同意他的理论。她认为,地球正在逐渐变暖,而且温度在北极将达到100 ℃ 。将冰融化。河流和湖泊将沸腾甚至消失。作物将被烧伤。 

其他科学家表示的意见都介于这两个极端之间。

谢谢 
我都提交不上去啊