帮忙翻译一下啊,急!

帮忙翻译一下这些句子。
1.深受全世界读者的喜爱;
2.它反映了当时英国的社会环境,对英国乃至全世界儿童文学都产生了重要影响;
3.刺激的冒险经历;
4.最终凭借勇敢和智慧,他完成了旅行并回到了家中。
谢谢了!!!

最佳答案
本回答由提问者推荐

2008-08-05 回答
1.深受全世界读者的喜爱;
(very) much loved by readers all over the world.
2.它反映了当时英国的社会环境,对英国乃至全世界儿童文学都产生了重要影响;
it reflects the social environment of England at that time and has important influence upon Children's Literature of both England and the whole world
3.刺激的冒险经历;
exciting adventures 
4.最终凭借勇敢和智慧,他完成了旅行并回到了家中。
he finished his journey and went back home by braveness and wisdom.

最新回答 (5条回答)

2008-08-05 回答
1.深受全世界读者的喜爱;It is the best seller that liked by readers from all of the world.
2.它反映了当时英国的社会环境,对英国乃至全世界儿童文学都产生了重要影响;It was showed the Britain soilal enevment at that time that inflenced Britain and all of the world children deeply.
3.刺激的冒险经历.the venture experience what is exciting.
4.最终凭借勇敢和智慧,他完成了旅行并回到了家中Fainnaly,he over the travelling and came back home by his challenge and brave
2008-08-05 回答
 1. Loved by readers the world; 

 2. It reflects the social environment at that time Britain, the United Kingdom and the world of children's literature has had a major influence; 

 3. Exciting adventure; 

 4. With the ultimate courage and wisdom, he completed the trip and returned to the home. 
2008-08-05 回答
1.It is very popular to the readers in the world.
2.It showed Britain social enevment at that time, It made great differences to the Britain and all of the world'children literature.
3.the excited risk experience
4.Because of his braveness and wisdom in the end ,he finished his travel and got back home
2008-08-05 回答
应该是这样的吧
1Loved by readers the world
2It reflects the social environment at that time Britain, the United Kingdom and the world of children's literature has had a major influence.
3Stimulate the adventure.
4With the ultimate courage and wisdom, he completed the trip and returned to the home.
2008-08-05 回答
 1. depth world reader's affection; 
2. it had reflected at that time Britain's social environment, has had the material effect to Britain and even the world children's literature; 
3. stimulation risk experience; 
4. relies on brave and the wisdom finally, he completed travelled and got in the home. has thanked!!!