谁可以把这段话翻译下来?

我不认为英语比汉语重要。
理由很简单。身为中国人,汉语代表了祖国传统文化,它的博大精深从过去到现在都是国内外的语言学家不断研究的内容之一。如果一个中国人因为洋文化入侵就连传统都要背弃,这是对自己、对国家的莫大耻辱。
社会在不断进步,被英国人统治百年的香港人在回归祖国之前,所有的大公司及政府积极学习普通话,汉语文化正渐渐向国际迈进。值得骄傲的中国人却竟然有这样的言论,怎不能让国人失望?
目前,英语在世界上属于国际语言,中国想要和国际接轨,当然不能不学习英语,但这并不能成为我们要背弃自己母语的理由。
学习英语和重视自己的母语,并不矛盾,它们可以和谐共存。
在此,呼吁所有的中国学生不要看到国外的好就一定要背判自己的国家传统。背祖忘我的事千万不能做,否则,只能让外国人耻笑!!

最佳答案
本回答由提问者推荐

Christine 11级
2008-07-28 回答
I do not think that the important English than Chinese. 
The reason is very simple. As Chinese people, Chinese representative of the motherland's traditional culture, and its profound from the past to the present are at home and abroad, linguists continue to study the contents of one. If a Chinese person because even the invasion of foreign cultural traditions should be abandoned, which is to ourselves and the country's great shame. 
Continuous progress in the social, 100 years of British rule in Hong Kong's return to the motherland, all the big companies and the positive learning Mandarin, Chinese culture is gradually to the international forward. To be proud of the Chinese people but even such a speech, Zenbu allow the people disappointed » 
At present, the English language in the world belongs to the international language, international standards and China want to, of course, can not fail to learn English, but we must not become the reason for abandoning their mother tongue. 
Learning English and attention to their own mother tongue, not contradictory, they can live in harmony. 
In this connection, called on all Chinese students abroad do not see that there must be a good back-their own national traditions. Back ancestral ecstasy matter should not be done, otherwise, only to foreigners ridiculed! !

最新回答 (3条回答)

** 樊 ** 3级
2008-07-28 回答
I do not think that English is more imporant than Chinese. 
The reason is very simple. As Chinese people, Chinese representative of the motherland's traditional culture, and its profound from the past to the present are at home and abroad, linguists continue to study the contents of one. If a Chinese person because even the invasion of foreign cultural traditions should be abandoned, which is to ourselves and the country's great shame. 
Continuous progress in the social, 100 years of British rule in Hong Kong's return to the motherland, all the big companies and the positive learning Mandarin, Chinese culture is gradually to the international forward. To be proud of the Chinese people but even such a speech, Zenbu allow the people disappointed » 
At present, the English language in the world belongs to the international language, and China wants to international standards, of course, can not fail to learn English, but we must not become the reason for abandoning their mother tongue. 
Learning English and attention to their own mother tongue, not contradictory, they can live in harmony. 
In this connection, called on all Chinese students abroad do not see that there must be a good back-their own national traditions. Back ancestral ecstasy matter should not be done, otherwise, only to foreigners ridiculed!the important
** 樊 ** 3级
2008-07-28 回答
I do not think that the important English than Chinese. 
The reason is very simple. As Chinese people, Chinese representative of the motherland's traditional culture, and its profound from the past to the present are at home and abroad, linguists continue to study the contents of one. If a Chinese person because even the invasion of foreign cultural traditions should be abandoned, which is to ourselves and the country's great shame. 
Continuous progress in the social, 100 years of British rule in Hong Kong's return to the motherland, all the big companies and the positive learning Mandarin, Chinese culture is gradually to the international forward. To be proud of the Chinese people but even such a speech, Zenbu allow the people disappointed » 
At present, the English language in the world belongs to the international language, and China wants to international standards, of course, can not fail to learn English, but we must not become the reason for abandoning their mother tongue. 
Learning English and attention to their own mother tongue, not contradictory, they can live in harmony. 
In this connection, called on all Chinese students abroad do not see that there must be a good back-their own national traditions. Back ancestral ecstasy matter should not be done, otherwise, only to foreigners ridiculed!
_ 8级
2008-07-30 回答
http://translate.google.com/translate_t?sl=zh-CN&tl=en  在线翻译网