帮我译一段短文,中译英(要求正确率)

帮我译一段短文,中译英(要求正确率,特别是成语)
浒苔,这个陌生的水藻,就这样闯入了碧水蓝天的世界。 一切来得太突然,青岛人瞠目结舌地看着它肆意地膨胀着,扩张着。昔日如绸如缎的海水失去了光华,密密麻麻的浒苔浮荡着,厚厚地覆盖了海面。几个日夜,便把大海变成草原。。。游泳健儿望之兴叹!青岛人如坐针毡。栈桥边的海水在变暗变黑,大海在呻吟在低泣在呜咽,我们的海!我们的大海! 我们的海边来了许多人,有老人,有孩子,还有外地游客。他们一起清理着浒苔,没有组织,却运行有秩。陌生的人很亲切的在一起忙碌着。极和谐,极安宁。宁静写在每个人的脸上,他们的汗水流淌着神圣,神圣让心恬淡虚无,虚无带来付出的快乐。 他们的名字都叫“志愿者”。

最佳答案
本回答由提问者推荐

2008-07-20 回答
The enteromorpha, this strange algae, like this intruded the blue water blue sky world. All come too suddenly, the Qingdao people look dumbfoundedly it is inflating recklessly, is expanding. In former days like the silk like satin's sea water has lost the brilliance, the dense and numerous enteromorpha is drifting in the air, has covered the sea level thick. Several days and nights, then turn the sea the prairie. . . The swimming young hero looks at it to be popular sighs! The Qingdao people are restless. Nearby trestle's sea water changes the dark nigrescence, the sea is sobbing in the groan in the mewl, our sea! Our sea! Our seashore has come many people, has old person, has the child, but also has the outside areas tourist. They are cleaning up the enteromorpha together, has not organized, actually moves has the order. The strange person very kind is bustling about together. Extremely harmonious, is extremely peaceful. Writes tranquilly on each person's face, their sweat flow sacred, lets the heart indifferent to fame or gain nihility, the nihility bring the joy which sacredly pays. Their name is called “the volunteer”. 
Jason Kan 6级
2008-07-19 回答
Hu Tai, this unfamiliar algae, so intruded into world of green jade aquamarine blue day. Everything come too suddenly, person in the Qingdao stare tongue-tiedly looking at it without restraint an inflation and extend.In former days lost glory such as the silk fabric,such as the sea water of satin, , the Hu Tai that is closely floated to concuss and thickly overlaid sea surface.Several day and night and then become the steppe to the ocean...The swimming soldier hope it interest sigh!The in uncomfortable position of person in the Qingdao.The sea water of landing stage side is get dark to become black, the ocean be sob at the low Qi at the moan, our sea!Our ocean! Our seaside come many people, there is old man, there is kid, return to have the other parts of country the visitor.They tidy up Hu Tai together and there is no organization, but circulate to have Zhi.Unfamiliar person very benignity of together engaged.Very harmony, very hospice.Quite write face in everybody, their sweats flow to drip sacred, sacred make the heart indifferent unreal, unreal bring to pay of happiness. Their names all call"volunteer".

最新回答 (1条回答)

Mr.dysmen 6级
2008-07-19 回答
Hu Moss, the alien algae, it is so broke into the clear water and blue sky in the world. To all too suddenly, Qingdao were shocking to see the expansion of its wanton expansion of. If the past such as silk satin lost our water, CAPS Hu Fudang with moss, thick cover of the sea. Several day and night, then the sea turned into grassland. . . Swimming athletes hope of Xingtan! Qingdao people Ruzuozhenzhan. Trestle edge of the water in the black darken, groaning in the sea in Diqi in Wuyan, our sea! We of the sea! Our sea to many people, the elderly, children, and overseas visitors. They clean up together with Hu Moss, has no organization and has run a rank. The people are unfamiliar with the kind of busy. Very harmonious, very tranquil. Silent wrote in everyone's face, their sweat flowed a sacred, sacred to heart Tiandan emptiness, emptiness brought a joy. They call the name of "volunteers."