请问在mariah carey<E=MC2>专辑中,歌曲<i'm that chick>的中文歌词是?

要准确的,不是网站翻译的。

最佳答案
本回答由提问者推荐

Faith 6级
2008-07-06 回答
我翻译啦,希望你满意哦~^_^


take this seriously 
like pac, all eyes on me 
that's right you are intrigued, 
i'm that chick you like. 
认真地对待这件事
就像漆皮靴一样,我是万众的焦点
是的,你已经被我激起了兴趣
我就是你喜欢的那位性感少女

you know this 
what it be, 
i'm like the lottery, 
hot bentley with the keys, 
take me for a ride. 
你知道这意味着什么
我就像乐透彩券
插着钥匙的bentley(一种车的牌子)还没熄火呢
带我去兜兜风吧

light in the sky, let's fly high, 
boy i got you caught up inside of my haze, 
and you're gonna be gone for days 
天空透着车灯的光,让我们情绪飞得高涨
美男,我让你不知不觉睇卷入了我的迷雾当中
你将会在这些日子里(被我融化得)消失不见

i'm like that ooo weee, 
you're fiendin to blaze up, 
and taste me, 
got flavor like ice cream, 
'cause i'm that chick you like.
我就像那,ooo weee(拟声词,相当于噢……嗯……)
你就像着了魔一样探索我
品尝我
就像得到了你最喜欢的冰淇淋一样
因为我就是你最喜欢的那位性感少女

and you know you need this man, 
and you know i got this man, 
gonna be your everything, 
i'm that chick you like.
你知道你现在需要这一切,我的男人
你又知道,我有你需要的一切,我的男人
我将会成为你的所有
我就是你最喜欢的那位性感少女

la da da ooh we-ee 
i'm that chick you like. 
la da da ooh we-ee 
i'm that chick you like. 

i do's it naturally 
hypnotize like biggie, 
but you ain't havin' dreams, 
i'm that chick you like. 
我做这些一切都是出于自然的
让你像大亨一样使你着迷
不过你不是在做梦
我就是你最喜欢的那位性感少女

nah you ain't seeing things, 
or hallucinating, 
i brings that levity, 
take me for a ride. 
不你不是在看东西
或者产生了幻觉
一切变幻无常都是我带来的
带我去兜兜风吧

light in the sky let's fly high, 
boy i got you caught up inside of my haze, 
and you're gonna be gone for days 
i'm like that ooo weee, 
you're fiendin to blaze up, 
and taste me, 
got flavor like ice cream, 
'cause i'm that chick you like. 
and you know you need this man, 
and you know i got this man, 
gonna be your everything, 
i'm that chick you like. 
la da da ooh we-ee 
i'm that chick you like. 
la da da ooh we-ee 
i'm that chick you like. 
以上重复

boy just relax, 
and unwind, 
pull me in and 
breathe, once you do, 
there ain't no rules, 
it's up to you 
ain't no rules, 
it's time. 
just keep on kissin' me, 
hold on and baby we 
could party all night through the night 
all right 
美男,尽管放轻松点
和让事情明朗
拉近我然后
呼吸,一旦你这样做了
这就再也没有规则(束缚)
全都让你做决定
没有规则(束缚)
是时候了
尽管继续地亲我
继续保持,这样,亲爱的我们
就可以整晚都开着party
整晚

i'm like that ooo weee, 
you're fiendin to blaze up, 
and taste me, 
got flavor like ice cream, 
'cause i'm that chick you like. 
and you know you need this man, 
and you know i got this man, 
gonna be your everything, 
i'm that chick you like. 
la da da ooh we-ee 
i'm that chick you like. 
la da da ooh we-ee 
i'm that chick you like. 
以上重复

i'm like that uptown haze, 
them real thugs blaze, 
we'll touch the sky, 
'cause i'm that chick you like.
 我就像那城镇迷雾
它们就像真正的暴徒一样燃亮(我们)
我们会(快乐得)触碰天际的