哪位仁兄帮我翻译下面这段话?(汉译英)

这是一个发生在我身边的故事。
那时我正上小学,邻居有个哥哥姓李,大家都叫他小李,初中2年级。从小就很听话,也很招人喜欢,就是有一个恶习——爱打游戏机。开始家里人也没在意,随他去了,但是几年下来,学习成绩下落的很厉害。邻居们都劝小李好好学习,不要沉迷于虚拟世界,但是这时的小李哪能听的进去啊,他一次次的逃课、一味的把钱花到了打游戏上面,家里人都管不住了。同时,小李的家境本来就不好,父亲下岗,母亲给人扫大街。这些平时小李是不知道的,因为父母不想让他在别人面前抬不起头,可见用心良苦啊!
有一天,小李放学回家,没带钥匙,家里也没人,就去厂里找妈妈,却看到了妈妈在厂门口打扫卫生。小李当时就愣了,他不能接受所面对的现实。母亲是如此的辛苦,而自己却这么的不争气,只知道打游戏。两行清泪留了下来,小李无声的哭泣:“妈!我以后再也不打游戏了!”
回到家,小李就立马把游戏机砸了,从此刻苦学习,直杀班级前3名。如今,他已考上了同济大学,并且学习成绩优异,堪称我的楷模。
多么有志气的一个人啊!
不要太口语化,要正式版的。谢谢!

最佳答案
本回答由提问者推荐

2008-05-19 回答
This is one occurs in I story. I was going to the elementary school at that time, the neighbor have an elder brother to be surnamed Li, everybody is called him Xiao Li, the junior middle school 2 grades. Very much is obedient since childhood, is also very attractive, has a abuse - - to like hitting the mechanical games. Starts the family member not to care, has gone along with him, but several years get down, the academic record whereabouts are very fierce. The neighbors urge Xiao Li to study well, do not wallow in the hypothesized world, but how could by now Xiao Li listen to go, his time skipped classes constantly, spends the money to hit above the game, the family members could not provide lodging. At the same time, Xiao Li's family circumstances are not originally good, the father comes off sentry duty, the mother sweeps the avenue to the human. These usually Xiao Li did not know that because the parents do not want to let him not be able to gain ground in front of others, obviously thinks through a matter! one day, Xiao Li is on vacation from school goes home, has not brought the key, in the family also nobody, goes to the factory to look for mother, actually saw mother has done the cleaning in the factory entrance. Xiao Li at that time, he had not been able to accept the reality which faces. The mother is the like this labor, but actually such do not make every effort to succeed, only knew that hits the game. Two lines of clear tears have remained down, Xiao Li's silent sob: “mother! I later will again not hit played!” got the home, Xiao Li immediately to pound the mechanical games, henceforth assiduously studied, killed class and grade first 3 straight. Now, he has passed an examination the Tongji University, and the academic record is outstanding, may be called my model. has a spirit person! 
2008-05-19 回答
楼主我翻译完了!累··
This happened to me is a side story.

At the time I was in primary school, neighbors have a brother surnamed Li, we call him Mike, junior high school sophomore. From very obedient, very Zhaorenxihuan, is a bad habit - a love game.Started the family did not care, as he went to, but a few years, the whereabouts of the very formidable achievement. Neighbors are advised Li study well, do not indulge in the virtual world, but at this time of Li How could hear into the, ah, he repeated the Taoke blindly in spending money to play the game of the above, the family are Guanbu Zhu The.At the same time, Li's family was on the bad, laid-off father, the mother gives sweeping the streets. These peacetime Li do not know, because parents did not want him in front of others can not afford to carry the first, that well-ah!One day, Li returned home from school, with no key, no one is home, go to the factory to find his mother, but saw his mother in the factory's gate cleaning. Li was on Leng, he could not accept the reality faced by.Mother is so hard, and so of their own but not Clear the Air, only know that playing the game. Two lines of Qinglei stay, Li silent cry: "Mother! After I no longer play the game!"At home, Li immediately on the game Zale, from this study hard, straight before killing three classes. Now, he has admitted to the Tongji University, and outstanding academic performance, he is my role model. How have the determination of a person ah!