谁帮我翻译成英文阿??急~~~~!!

生活在两个世界里的米克,不仅要对抗来自不死生物的威胁,还要维持与贝斯的关系,他知道自己要找出一个“活下去”的真正原因。
“你知道吗?当一个吸血鬼真是遭透了。”来自纽约市的私人侦探兼吸血鬼米克用他低沉的嗓音拉开了故事的序幕,“这玩笑不好听,但这是事实。”米克成为吸血鬼已经60年了,他一直用自己的超能力锄强扶弱--法律管不了的,他来管;别人做不到的,他来做。但不死之身并不全然是件好事,米克的好友、同样是吸血鬼的约瑟夫对着镜头缓缓说:“我们这个种族面临的最大挑战就是,不断地寻找活着的理由。”米克艰难地探索着自己的生活,他越来越感到迷茫:究竟自己每天在为什么而战斗?为什么要战斗?
自从米克接手现在这个案子之后,一切都开始改变了。有人不断绑架年轻妇女,然后将她们毒倒、杀害、毁尸并很快遗弃。在调查当中,米克与性格好强的网站记者贝斯相识了。几次接触之后,他们彼此产生了好感。但是和其他吸血鬼故事中的主人公一样,米克的爱情之路充满了荆棘。
故事用了一种含蓄的手法去讨论“永生”是好还是坏这个话题。令人回味无穷
最近几年,“吸血鬼”题材在美剧中呈现上升趋势,但是大多口碑不好,像SpikeTV的《Blade The TV Series》播出一季即被取消。但是今年福克斯的《Blood Ties》却因为面向女性观众的独特视角,获得了意想不到的稳定收视率,从13集追加为22集。但是,由吸血鬼题材鼎盛时期的重要作品《Angel》的制片人负责重新策划的《血色月光》,肯定会更为大气、更为正统。尤其是《Buffy》、《Angel》和《Forever Knight》等剧目的忠实爱好者,一定会对《血色月光》的出现非常高兴。

最佳答案
本回答由提问者推荐

旋木 3级
2008-04-28 回答
Mick St. John, living in two wholly different worlds at one time, has to fight against the deadly threat from the immortal beings as well as keeping his relationship with Beth Turner. He has made up his mind to find the real reason to be immortal.
“You know, being a vampire sucks.” A private investigator from New York, Mick the vampire lifted the curtain on the story of Moonlight with his low and deep voice, “It’s a bad joke, I know. But that’s the truth.” Mick has already become a vampire for 60 years. He suppresses the strong and aids the weak with his superpower: he punishes the crime where the law cannot cover; he finishes the things which others are incapable of. However, being immortal is not always good. Mick’s friend Josef who is also a vampire says:”The biggest challenge that our species are facing with is to keep searching for the reason to survive.” Mick searches for the answer in his life, becoming more and more perplexed. For what does he fight everyday? Why must he fight?
Since Mick began his investigation of this case, everything changed. Young women were kidnapped, poisoned, and killed. Their bodies were destroyed and deserted. During his investigation, Mick got to know Beth, a journalist of a web site Buzzwire. After several encounters, they both have a good impression of each other. But like other protagonists of vampire stories, Mick’s love is determined to be twisty.
The story discussed whether it is good to be immortal in an implicit way, which leaves a deep impression to the audience.
In the recent years, the theme of vampire has drawn more and more attention in the American TV series. However, the response of the audience is far from warm. For example, the TV series “Blade” of Spike TV has been broadcasted for only one season. On the contrary, the “Blood Ties” of Fox has received an unexpected stable audience rating. The former planned 13 episodes have been extended into 22 episodes. The producer of the “Angel”, an important work of vampire theme during its period of full bloom, takes charge of the design of the “Moonlight”, which is expected to be more great and orthodox. The faithful fans of “Buffy”, “Angel” and “Forever Knight” must be very delighted for the broadcasting of the “Moonlight”.
我也很喜欢看这部美剧啊!呵呵!好看!

最新回答 (2条回答)

2008-04-28 回答
Living in the world of Mike, not only to confront the threat from biological immortality, but also to maintain the relationship with the bass, he knew that his need to find a "live" the real cause. 
"You know what» When a vampire really was a thoroughly. "From New York City private detective with Mick and vampires deep voice he opened the curtain on the story," This joke is not good, but it is a fact. "M Grams of vampires have become 60, he has used his super-strong ability to hoe Disadvantaged - Legal Guan Bule, to come to the tube, others can not, he do. But immortality of the body is not entirely a good thing, Mick's friend, the vampire is the same Joseph slowly in front of the camera, said: "This race is the greatest challenge facing constantly looking for reasons for living." Mick difficult To explore their own life, he felt more and more confused: Why is their day in the fight » Why should we fight » 
Since Mick took over the case now, all are beginning to change. It was the abduction of young women, and then poisoning them down, killed, Huishi and quickly abandoned. In the investigation, Mick and the character of good-site reporter met the bass. After several contacts, they had a mutual affection. However, vampires and other main character in the story, Mick love the road full of thorns. 
Story with a subtle way to discuss the "eternal life" it is good or bad this topic. It is回味无穷
In recent years, the "vampire" theme in the United States play on the rise, but mostly bad reputation, like SpikeTV's "Blade The TV Series" broadcast the quarter was cancelled. But this year, Fox's "Blood Ties" but because the audience for women's unique perspective, was the unexpected stability of ratings, from 13-to 22 additional sets. However, the vampire themes from the heyday of the important works of "Angel" the producer responsible for the re-engineering "blood Moonlight", will certainly more atmosphere, more orthodox. In particular, is "Buffy", "Angel" and "Forever Knight" and other plays the loyal fans, we have "blood moon" the emergence of very happy.
2008-04-28 回答
www.fanyi.com
传说中的翻译网站- -