帮我翻译一下!!!!

如果你是一缕阳光,你是否照亮了一片黑暗?如果你是一滴水,你是否滋润了一寸土地?如果你是一粒粮食,你是否哺育了有用的生命?如果你是一颗最小的'螺丝钉',你是否永远的坚守岗位?" 

雷锋,就是这一缕阳光、这一滴水、这一粒粮食、这颗最小的螺丝钉,虽然他的一生短暂,但他的精神长存。 
有人说:“现在都进入九十年代了,人人都想着怎样为自己,谁还会发扬雷锋精神去帮助别人呢?”那么在进入九十年代的今天,我们还要不要学雷锋,雷锋精神就真的过时了吗?! 
当你在大街道上跌倒,有人在一旁嘲笑你,却没有扶你的时候; 
当你的钱包被小偷偷走,旁人看见却不敢吱声的时候; 
当你一个人需要人帮助,却没有人愿意帮助你的时候。 
在座的各位,您,会是什么心情呢?想必会酸、苦、涩。可就在这时候,有一个人伸出了自己的手,去扶你,去帮助你,你是喝令他走,并说这种精神过时了,还是心存感激地接受帮助呢!答案是很明显的。 
当有些人对雷锋不屑一顾的时候,雷锋却悄悄地走出国门,我们感到震惊,也感到无比地自豪。雷锋作为我们人民军队的普通兵,却名高天下,被世人所敬仰。 
记得小时候,雷锋的故事就深深地印入我的脑海里,我们用一双小手捡废铁,参加义务劳动,悄悄地做了好事不留名,雷锋的精神就象春天绵绵的细雨,以潜在的、巨大的力量滋润了我们这一代人的成长。 
雷锋的名字对有些人来说已经陌生,雷锋的精神对有些人来说已经不可思议,可是在迈进新时代的时刻,生活在同一个地球的人们需要一个更高的精神境界,需要富于开拓,勇于进取和创造的勇气,我们的社会更迫切地需要雷锋精神不是吗! 
不是连带着红领巾的孩子都在寻找雷锋吗? 
不是连挤公共汽车的老爷爷、老奶奶都在怀念雷锋吗! 
不是人人都希望社会风气越来越好吗! 
不是希望市场经济发展之后人与人仍然诚实不欺、和谐融洽吗? 
我坚信,雷锋精神会在新一代中发扬光大,放射出更加灿烂的光芒!

最佳答案
本回答由提问者推荐

2008-04-20 回答
"if you are a wisp sunlight, have you illuminated a piece of darkness? If you are a water drop, have you moistened small patch of land place? If you are grain of grain, have you nurtured the useful life? If you are youngest ' screw bolt ', do you forever persevere the post? " Lei Feng, is this wisp sunlight, this water drop, this grain of grain, this smallest screw bolt, although his life is short, but his spirit exists forever. Some people said that, "Now all entered for the 90's, everybody all were thinking how for oneself, who also could carry forward the Lei Feng spirit to help the others?" Then is entering for the 90's today, we have also had to learn from Lei Feng, the Lei Feng spirit really are obsolete? ! When you tumble on the big street, some people ridicule you in the one side, actually has not held your time; When your wallet is stolen away by the thief, the other people see the time which actually does not dare to make a sound; When you need the person to help, actually nobody is willing to help your time. In place everybody, can you, what mood be? Thought can the acid, be painstakingly astringent. May on at this time, some person has stretched out own hand, holds you, helps you, you is commands he to walk, and said this kind of spirit has been obsolete, or 心存感激 accepts the help! The answer is very obvious. When some people not spare a glance to Lei Feng, Lei Feng actually quietly goes out the entrance to a country, we feel the shock, also felt incomparably is proud. Lei Feng took our people's army the ordinary soldier, actually under Gao Tian, is respected by the common people. Remembered the childhood, Lei Feng's story on deeply deeply printed in my mind, we used a pair of young hand to pick the scrap iron, the participation voluntary labor, quietly did the good deed not to leave a good name, Lei Feng's spirit on likely spring the continuous drizzle, by latent, the tremendous strength has moistened our this generation of person's growth. Lei Feng's name to some people said already strangely, Lei Feng's spirit said to some people already inconceivable, but was making great strides forward the new times time, lived needs a higher spiritual boundary in the identical Earth's people, needed to be rich in the development, dared enterprising and the creation courage, our society urgently needed the Lei Feng spirit not right! Is not the association young pioneer children all is seeking Lei Feng? Is not the company crowds the bus grandfather, old paternal grandmothers all is fondly remembering Lei Feng! Is not everybody all hoped the social convention more and more! Was not after hoped market economy development the person and the person still honest did not bully, harmoniously is harmonious? I believed that, the Lei Feng spirit can carry forward in the new generation, emits a brighter ray!