英语翻译2 达人帮忙哈

Yet those failures can largely be chalked up to a steep technology learning curve, industry watchers say. When it comes to oligonucleotide-based therapy, "it is not your father's Oldsmobile," explains Needham & Co. stock analyst Mark Monane, who follows most of the antisense companies. "These are new companies with new strategies and new targets. There have been huge advances, but there's a large myth that antisense doesn't work."
The initial products pushed through the clinic were based on first-generation antisense technology and had serious limitations, most notably in potency, delivery, and duration of action. But while companies were testing those early drugs in patients, they were making a parallel effort to improve the technology through chemical modification.
Drugs based on the results of that work, so-called second-generation antisense, are currently winding their way through the pipeline with what appear to be more compelling results.
The science behind antisense is both straightforward and complex. Many diseases are caused when proteins go awry, as in the abnormal production of enzymes, antibodies, or hormones. Traditional small-molecule drugs affect disease progression by attacking those aberrant proteins. In contrast, antisense technology targets the RNA that controls the production of the aberrant proteins.

最佳答案
本回答由提问者推荐

2008-04-03 回答
然而,这些失误可主要建设有一个陡峭的技术学习过程中,业界观察家说。当谈到寡核苷酸为基础的治疗, "这不是你父亲的奥斯摩比" ,李约瑟公司的股票分析师Mark monane ,谁如下大部分的反义公司。 "这是新公司新战略和新的目标,有很大的进步,但是有一个大的神话反行不通的" 。
  最初的产品推向透过诊所的基础上的第一代反义技术,并产生了严重的局限性,最显着的效价,交货,并期的行动方案。不过,虽然公司被测试者的早期药物治疗,他们创造了平行的努力,以改善技术经过化学改性 
药品的基础上,这项工作的成果,即所谓的第二代反义,目前正在清盘方式,他们透过管道与什么似乎更令人信服的结果。 
科学背后的反义是既简单又复杂。许多疾病引起的,当蛋白质出差错,因为在异常生产的酶,抗体,或荷尔蒙。传统的小分子药物的影响,疾病的进展,攻击这些异常蛋白质。相反,反义技术指标RNA上说,控制着生产的异常蛋白质。

最新回答 (4条回答)

3级
2008-04-03 回答
然而,这些失误可主要建设有一个陡峭的技术学习过程中,业界观察家说。当谈到寡核苷酸为基础的治疗, "这不是你父亲的奥斯摩比" ,李约瑟公司的股票分析师Mark monane ,谁如下大部分的反义公司。 "这是新公司新战略和新的目标,有很大的进步,但是有一个大的神话反行不通的" 。 
最初的产品推向透过诊所的基础上的第一代反义技术,并产生了严重的局限性,最显着的效价,交货,并期的行动方案。不过,虽然公司被测试者的早期药物治疗,他们创造了平行的努力,以改善技术经过化学改性。 
药品的基础上,这项工作的成果,即所谓的第二代反义,目前正在清盘方式,他们透过管道与什么似乎更令人信服的结果。 
科学背后的反义是既简单又复杂。许多疾病引起的,当蛋白质出差错,因为在异常生产的酶,抗体,或荷尔蒙。传统的小分子药物的影响,疾病的进展,攻击这些异常蛋白质。相反,反义技术指标RNA上说,控制着生产的异常蛋白质。
苦难佛 1级
2008-04-03 回答
然而,企业分析师说,那些失误可很好地印证一个尖端科技成长的起起伏伏。当谈到以小分子核苷酸为

基础的治疗时,李约瑟公司的股票分析师Mark monane,他也赞成大多数反义技术研究公司的观点,他解释

说“这不是父亲的先知先觉,这些是新企业的新战略目标,有着巨大的进步,但是这个巨大的神话在反义技

这一方面只能望而却步” 。
   
    最初产品得以在临川应用是建立在第一代反义技术上,同时也有了严重的局限性,大多数局限在于作用

效果,递送和作用时间方面。但是,当公司对早期药物人体试验的同时,也做了一些关联的工作,通过化学

改性来改善技术。
    
    基于那些工作的研究成果的药物,被称为第二代反义技术,当下正以引人注目的成效赢得了它们的发展

机会。 
    
    反义技术既直白又复杂。蛋白质翻译出错时,会引许多疾病起,就如酶,抗体,或者激素分泌异常一样

。传统的小分子药物治疗疾病,是通过攻击那些异常蛋白质。相反,抗致敏技术靶向治疗RNA,消除由RNA控

制的异常蛋白质的翻译。
苦难佛 1级
2008-04-03 回答
然而,企业分析师说,那些失误可很好地印证一个尖端科技成长的起起伏伏。当谈到以小分子核苷酸为基础的治疗时,李约瑟公司的股票分析师Mark monane,他也赞成大多数反义技术研究公司的观点,他解释说“这不是父亲的先知先觉,这些是新企业的新战略目标,有着巨大的进步,但是这个巨大的神话在反义技术这一方面只能望而却步” 。
   最初产品得以在临川应用是建立在第一代反义技术上,同时也有了严重的局限性,大多数局限在于作用效果,递送和作用时间方面。但是,当公司对早期药物人体试验的同时,也做了一些关联的工作,通过化学改性来改善技术。
    基于那些工作的研究成果的药物,被称为第二代反义技术,当下正以引人注目的成效赢得了它们的发展机会。 
    反义技术既直白又复杂。蛋白质翻译出错时,会引许多疾病起,就如酶,抗体,或者激素分泌异常一样。传统的小分子药物治疗疾病,是通过攻击那些异常蛋白质。相反,抗致敏技术靶向治疗RNA,消除由RNA控制的异常蛋白质的翻译。
2008-04-04 回答
工业观察家说还那些失败能基本上被把归因于一急剧技术学习曲线.当涉及到时基于低核苷酸-的治疗法,"它不是
你的父亲的奥斯摩比汽车",解释Needham和公司储存随着反感觉公司的绝大部分到来的分析者马可Monane.这些随
着新对策和新目标是新公司.已经有巨大,前进但是有一大神话那样反感觉不工作.努力使开头产品通过门诊部在力
量,送交行动和持续时间中最引人注意基于第一代的反感觉技术和有严肃局限性的.但是尽管公司正在病人身上试
验那些早药物他们正平行的努力通过化学修改改进技术.药物,第二-代基于那所谓工作的结果反感觉正现时通过管
道用什么似乎是更多强制性的结果蜿蜒前进.在后面科学反感觉是既直接又复杂.很多疾病被给造成什么时候当在
不正常的生产酶,抗体或者激素中时,蛋白质变为曲.传统小-分子药物通过攻击那些偏离正路的蛋白质影响疾病向
前进展.比较起来,反感觉技术目标是控制生产偏离正路的蛋白质的RNA.