谁能帮我翻译一下这几句话?

1.祝愿洛杉矶银河在你的带领下夺得新赛季MLS的冠军.
2.希望你早日实现你代表英格兰出场100场的梦想.
3.希望你可以出现在南非世界杯的赛场并代理英格兰夺得冠军!
4.最后,祝愿你和你的家人身体健康,万事如意!

最佳答案
本回答由提问者推荐

毛毛雨 11级
2008-03-11 回答
译:
1.Wish Los Angeles Galaxy capture new season champion of MLS under your leadership. 
2.The dreams of 100 times that you represent England and appear on the scene to hope that you will achieve as soon as possible . 
3.Hope that you can carry off the champion on the court of World Cup of South Africa and on behalf of England ! 
4.Finally, wish that you and your family are healthy , everything turns out as you wish! 
5.Have congratulated you on achieving representing England's appearing on the scene the dreams of 100 times!
1.祝愿洛杉矶银河在你的带领下夺得新赛季MLS的冠军.
2.希望你早日实现你代表英格兰出场100场的梦想.
3.希望你可以出现在南非世界杯的赛场并代表英格兰夺得冠军!
4.最后,祝愿你和你的家人身体健康,万事如意!
5.祝贺你实现了代表英格兰出场100场的梦想!

最新回答 (5条回答)

2008-03-10 回答
我给你提供个英汉翻译软件下载的地方,你下下来很好翻译
http://www.anwang.cn/soft/53/54/2007/200711164116.html
Soldiers 2级
2008-03-10 回答
Los Angeles Galaxy in your wishes under the leadership of the new season won the MLS title. 
2. Hope you realize you represent England at an early date 100 out of the dream. 
3. Hope that you will appear in the World Cup in South Africa and Deputy赛场England win! 
4. Lastly, I wish you and your family good health and success in the future
一诺· 2级
2008-03-10 回答
1. Wish you the Los Angeles Galaxy, under the leadership of the new season won the MLS title.

2. Hope you realize you represent England at an early date 100 out of the dream.

3. Hope that you will appear in the World Cup competition in South Africa and Acting England won!

4. Lastly, I wish you and your family good health and every success!
2008-03-10 回答
1.Wish you the Los Angeles Galaxy, under the leadership of the new season won the MLS title.
 2.Hope you realize you represent England at an early date 100 out of the dream.
 3.Hope that you will appear in the World Cup competition in South Africa and Acting England won!
4.Lastly, I wish you and your family good health and every success!
2008-03-11 回答
1.祝愿洛杉矶银河在你的带领下夺得新赛季MLS的冠军.
Wish the Los Angeles Galaxy team would win the championship of MLS in this season under your leadership.
2.希望你早日实现你代表英格兰出场100场的梦想.
Wish you fullfilled your dream of the 100 representations in charge of Engliand. 
3.希望你可以出现在南非世界杯的赛场并代理英格兰夺得冠军!
Wish you would be on the Southafrican World Cup and lead England win the champion.
4.最后,祝愿你和你的家人身体健康,万事如意!
At last, wish your families healthy and all the best!

希望你满意!