英语翻译,,,

I don't know whether or no she is well,注意是“or no”不是“or not”,求准确翻译

最新回答 (28条回答)

2012-08-12 回答
其实是一样的,不过 or not常用,句子译为:我不知道她现在是否还好。
追问:
那为什么用“or not”的时候,whether可以替换为if,而用“or no”时却不能?
追答:
我还知道or not用的时候还可以省略,其他的老师也没有区分
2012-08-12 回答
我不清楚她好利落没。
追问:
能否解释一下用“or no”和“or not”的区别?
追答:
口语:相当于“NO,SHE'S NOT WELL.”
追问:
那为什么用“or no”的时候,whether不能替换为if?
追答:
《建国大业》里字幕有这样一句:WAR OR PEACE UNTIL WE SAY SO.WHETHER YES OR NO;IF NOT,…
2012-08-12 回答
我不知道她是否安好
头像
匿名用户 5级
2012-08-12 回答
我不知道是否她还好
头像
匿名用户 13级
2012-08-12 回答
我不知道她是否康复。