大海捞针英文翻译

最佳答案
本回答由提问者推荐

头像
匿名用户 8级
2012-04-11 回答
It was like fishing for a needle in the ocean.
 这就像是大海捞针。
 We often ignore the real problem and instead search for a needle in a haystack .
  我们经常忽略实际问题,而是大海捞针。
 There is no use searching for him in this crowd; it is like looking for a needle in a haystack.
 在这样的人群中找寻他是徒劳的,这简直是大海捞针。
 Somewhere along that waterfront there might be somebody who knew her, but it was like looking for a needle in a bundle of hay.
 滨水区某处可能有人知道她,但找起来犹如大海捞针,实非易事。
 Trying to find a pen that works in this house is like trying to find a needle in a haystack.
 要想在这间房子里找到一支可用的钢笔,这如同大海捞针。
 I lost a contact lens somewhere in the park, but I didn't even look for it. It would have been like trying to find a needle in a haystack.
 我的一片隐形眼镜片丢失在公园的某个地方了,我连找都没有找。大海捞针找也没有用。
 We gave up trying to find my father at the football game. With thousands of people in the stadium, it was like looking for a needle in a haystack.
 足球比赛时,我们打消了找爸爸的念头。因为体育场内人山人海,要找一个人那简直像大海捞针一样难。

最新回答 (3条回答)

黄鹤 20级
2012-04-11 回答

翻译:dredge for a needle in the sea; fish a needle out of the sea

DANIEL 1级
2012-04-12 回答
SEEKING A NEEDLE FROME THE OCEAN.  ( tradoscourse.com)
2012-04-12 回答
Needle in a haystack