急:求一篇短小精悍的伤感英语短文

内容无所谓
但是要那种感情强烈的
最好有标题和中文翻译。

最佳答案
本回答由提问者推荐

头像
匿名用户 8级
2012-03-29 回答
"To May(致May):
  
  Where is your heart?(心香何处)
  
  hiding something you never mention.(未及心语深藏)
  
  How to say love will be forever?(怎诉永恒之爱)
  
  I just feel so much happyness and sadness.(我如此快乐和悲伤)
  
  When you think of me naturally(忆我之时)
  
  and never doubt me.(从不将我疑)
  
  You will know the deepth of love.(你知爱之深)
  
  You will feel the sweet of love.(你感爱之味)"
 .[英语诗歌]-匆匆 Rush
  文:朱自清
  
 燕子去了,有再来的时候;杨柳枯了,有再青的时候;桃花谢了,有再开的时候。但是,聪明的,你告诉我,我们的日子为什么一去不复返呢?--是有人偷了他们罢:那是谁?又藏在何处呢?是他们自己逃走了:现在又到了哪里呢?
  
 Swallows may have gone, but there is a time of return; willow trees may have died back, but there is a time of regreening; peach blossoms may have fallen, but they will bloom again. Now, you the wise, tell me, why should our days leave us, never to return? - If they had been stolen by someone, who could it be? Where could he hide them? If they had made the escape themselves, then where could they stay at the moment?
  
 我不知道他们给了我多少日子;但我的手确乎是渐渐空虚了。在默默里算着,八千多日子已经从我手中溜去;象针尖上一滴水滴在大海里,我的日子滴在时间的流里,没有声音也没有影子。我不禁头涔涔而泪潸潸了。
  
 I don’t know how many days I have been given to spend, but I do feel my hands are getting empty. Taking stock silently, I find that more than eight thousand days have already slid away from me. Like a drop of water from the point of a needle disappearing into the ocean, my days are dripping into the stream of time, soundless, traceless. Already sweat is starting on my forehead, and tears welling up in my eyes.

最新回答 (2条回答)

2012-03-29 回答
有种疼,你不懂,我可以用微笑掩盖,用冷漠包装。这种疼,你不懂,因为我们殊途末路,你放纵在你的世界,我固守在我的心里。有些人可以陪你走很远,但那只是表面的交集,心灵从未有过碰撞。 There is a pain, you don't understand, I can smile, with the cold pack. This hurts, you don't understand, because we are toward the end, you indulge in your world, I keep in my heart. Some people may accompany you to walk very far, but it is only the surface intersection, the heart has never been in a collision.
♬ 木叶 6级
2012-03-29 回答

过年记得回家时间:2012-01-20 来源:原创 作者:夏若诗   

Have the Spring Festival to come home : 2012-01-20source: Author: Xia Ruoshi

  总盼望有一天,张开翅膀,在广阔的天空下自由翱翔。

Always look forward to the day, with open wings, in the vast sky, flying free.

  总希望有一瞬,灵魂出窍,在白色的国度里得到永世。

With the hope that moment, an out-of-body experience, in the white kingdom is forever.

  然而不管你飞向何方,你的身后,总有一对牵挂你的双亲。

However no matter what method you fly, behind you, one of you parents.

  又是一年春节,那些外出漂泊的人终于有理由回家了。看着因旧年的末尾愈少使得背着大大小小包袱回家的人愈多,心里无不涌动着一份感动。倦鸟还知归巢,何况我们这些身不由己的游子。家是什么?她是一轮弯月,陪伴着你度过每个孤寂的夜晚;她是广阔无垠的大海,容纳你的每一份小情丝;她又是有风掠过的深山,平静而安宁地等待着你的归来。过年了,想念母亲的红烧肉么?想到父亲那越来越弯的背,会不会泪流满面?

It is a year Spring Festival, those who go wandering people finally have a reason to go home. Look for the end of the year the less back greatly small home people the heart burden, are surging with a feeling. Bird also known homing, and we these involuntarily wanderer. What is home? She is a crescent moon, accompany you to spend every single night; she is the vast sea, to accommodate your every little love; she is also a wind in the mountains, quiet and peaceful waiting for your return. Have the Spring Festival, I miss my mother stewed meat? Think of father's getting bent back, will burst into tears?

  儿时总以为家单纯是一种束缚,做错事还有父亲的鞭子,学习不好还有母亲的磕叨。可真正离家了,才发觉,家就是一种牵挂,就是一个永远的港湾,不论你是多么的光彩熠熠,还是多么的贫穷破烂,家,始终是你最想回归的巢。俗话说得好:“金窝银窝不如自己的狗窝!”“家”字是何其沉重,小时天黑了知道要回家,年少时知道放学了要回家,长大在外了知道了思家,这刻在骨子里的感情,若用文字表达,倒显得笨拙起来。所以很多时候文字在强大的感情面前是明显的软弱,唯有真切的体会,方有感触。

Childhood always think home only is a bound, do something wrong and your father's whip, study well and mother knock on. But the real home, only to find out that, the home is a kind of worry, is a harbor forever, regardless of how much you shine, or how poor the poor, home, always do you most want to return to the nest. As the saying goes:" gold silver nest nest than their own kennel!" "" the word is too heavy, dark know hour to go home, when young know school going home, grew up in the know to think of home, this moment in the bones of the feelings, if use words, seem clumsy. So a lot of time writing in a strong feelings before is obvious weak, only truly experience, have feeling.

  看了一篇文章,写庆幸自己有机会离开家去住校,真正住了校之后又无比想念家里的一切。最后作者说,家是一生的归宿。我们是那只飞翔的风筝,线在亲人的手中,让我们能够趁着温暖的风自由自在地飞。站在地下的,永远是那孤单的双亲,仰望着自家的儿女,风大时给我们怀抱,雨大时给我们遮挡,却不曾注意过自己,早已去了青春,白了双鬓。虽然偶尔会和牵扯的线发生矛盾,可曾明白,在自己受伤的同时,他们也承受着更大的苦痛。苦了一辈子的父母,怎愿你再受苦受累,操心了一辈子的父母亲,你又岂能让他们再孤零零地吃着年夜饭?他们总是把最好的留给你自己却吃着粗茶淡饭,总是告诉你家里没事不用担心其实早已落得一身病痛,总是催你尽早结婚其实只是担心未来若是没有了他们,你一个人会孤孤单单。回家路上,是哪位归家心切的游子在唱“老人不图儿女为家做多大贡献,一辈子总操心就盼个平平安安。”家因父母的存在而变得浓墨重彩起来,因亲人的陪伴而变得生动起来,家是亲人用爱凝聚的大山,家是一种纯粹的奉献,有永远,有深深的爱。

After reading an article, write that they have the opportunity to leave home to live, really lived after school and miss everything. She said at last, home is the end-result of life. We are the only flying a kite, line in the family 's hands, so that we can take advantage of the warm wind take one's ease to fly. Station in the underground, is always lonely parents, looking at his children, the wind for our arms, it give us shade, not to have noticed their, already went to youth, white. Although occasionally and involve line conflict, ever understand, in his injured at the same time, they also bear great pain. Suffering a lifetime 's parents, how would you suffering involved, worry about a lifetime of parents, how could you let them alone to eat the dinner on New Year's Eve? They always make the best for yourself but to eat a homely fare, always tell you home. Don't worry already was a pain, always urge you to get married as soon as possible but just worry about the future without them, you will be alone. On the way home, who is eager to go home in sing" old people don't want children to do big things for the home, life always worry about looking for a flat in peace." Because of parental presence and become thick and heavy in colours, because the family company to become vivid, home is the family with love condensed mountain, home is a kind of pure devotion, forever, have deep love.

  一个人在外打拼的时候,想家的感觉更为强烈。甚至连一通电话都显得小心翼翼,生怕遗漏某句话,生怕说出那句“我很想家”。看别人欢天喜地的一家子,看别人热热闹闹地准备年夜饭,接远归的孩子进家,看那些拎着大包小包的人匆匆忙忙地赶回家,看他们欢呼雀跃的样子,孤单从头到尾严严实实地笼罩,那种孤单恐怕只是枝叶摇晃时才能听到的寂寞。这个时候会想到小时候吧。那时候自己是有多么不懂事,怎么那么淘气总是让他们操心,他们是给了自己多少宽容多少天空却浑然不觉,若时光重来,是否会听话些?现在弥补是否还来得及?

One of the outer hard time, homesick feeling more strongly. Even a phone call is with great care, for fear of missing something, for fear that to say the phrase" I miss my home very much". Be full of joy to see others family, others look lively prepared the dinner on New Year's Eve, then return the children into the home, look at those carrying packages men hurried back home, to see them as cheerful as a lark. From a to Z, lonely tightly gripped the lonely spot, probably just a foliage shaking can hear loneliness. The time will think of childhood. When he is so naive, how naughty always let them worry about, they are given how much his own tolerance number sky is unaware of it, if the time again, will be obedient? Now make up if there is still time?

  那又何必为难自己,想家的话就多回家吧。听听妈妈磕叨一下街上的事,给爸爸讲讲近来的生活,跟妈妈去买菜做饭,跟爸爸下下棋。相信当他们听到你要回来时,一定是盼来盼去,希望时间快点过,希望你快快回来,又怕你在路上出事,又一直默默祈祷。当见到你的那一刻,也仅仅是一句“回来就好”。再是想尽法子做你喜爱的食物,越来越像小孩子,一切都听你的,你说那菜不好吃他们就不买,你说那衣服穿着暖身他们便毫不犹豫。他们就是这样,在你还小的时候给你一切保护,等你长大了,他们害怕自己成了你的负担,选择默默地为你遮风挡雨,选择无怨无悔地当你休憩的港湾。

Then why embarrass yourself, then the extra home homesick. Listen to mother knocks on the street, to dad about recent life, with my mother to buy food to cook, and his father playing chess. Believe when they hear you coming back, is looking forward to look forward to, hope that the time pass, hope you come back, I was afraid you in an accident on the way, and has been quietly pray. When I saw you at the moment, it is only a" back". To contrive to do what you love food, more and more like a child, it's up to you, you say that the food they buy, you said that the clothes they will not hesitate to warm up. This is how they, in when you were small to all your protection, and you grew up, they were afraid they became a burden on you, choose for you silently shelter, choice of no regrets when you harbour.

  家,有足够的理由让你推卸所有不理由的理由飞奔回去,亦有强大的吸引力让你念到骨子里。过年了,回家跟亲人吃个团圆饭,一年难得的一次,不要让那远方的父母牵挂着,孤单着。想必你想到他们毫无生气地点着新一年的鞭炮也会难过得掉眼泪。虽是风筝,但也有飞累的一天,如果飞累了,请记得,过年要回家。

Home, there is sufficient reason to let you pass the all reasons ran back, have a strong attraction to let you read to the bone. Have the Spring Festival, home with their loved ones have a family reunion dinner, a year a once in a lifetime, don't let the distant parents worried about, lonely. You must think of them lifeless place New Year firecrackers will be saddened to tears. Although the kite, but also fly tired a day, if the fly tired, please remember to go home, have the spring festival.

  当你真正明白家的含义的时候,你便真正的长大了。

When you really understand the meaning of home, you will really grow up.

  两处春光同日尽,居人思客客思家。

Two spring on the same day as, in Si passenger homesick.

  回家吧游子们,亲人们等着你回来!家永远以一种等待的姿态盼望你的归来!

Home wanderer, relatives waiting for you to come back! Home to a waiting attitude look forward to your return!

  仅有此文,献给那些外出漂泊的游子,献给天下父母,你们辛苦了。

Only this, dedicated to those who go wandering wandering, dedicated to all parents, you have worked hard.