谁能帮我翻译成英语啊!

内容是:入职3年以来主要负责韩国客源市场的开发和维护!并通过与客户之间的沟通来解决客户的问题,大到工作,小到日常生活。
成就:与客户之间达成了良好的沟通环境,也充分发挥了自己的特长为酒店创造了营收!也连续两年被评为最佳员工和先进个人等荣誉!

最佳答案
本回答由提问者推荐

HALO 3级
2011-10-25 回答

content:I am responsible for the development and maintainance of korea customers market.and help our customers to solve problem including jobs and daily life by comm.

achievement: reached good communication environment with the customers,create the revenue for our hotel with all my ability.For two years and was named the best staff and advanced personal.

补充:

content:I am responsible for the development and maintainance of korea customers market.and help our customers to solve problem including jobs and daily life by communication.

achievement: reached good communication environment with the customers,create the revenue for our hotel with all my ability.I was named the best staff and advanced personal in the last two year..

 

不要意思,出了点错误,楼下的都是用工具翻译的,请楼主认真评判。

追问:

Through the study modern Tourist business management theory and the method, raise can be competent the Tourist business and other related profession management and operation, the teaching and the scientific effort high-level professional personnel and the undertaking talented person.

 

顺便帮我看一下 这段有米有错误!是自我介绍!

追答:

完全读不通,请把汉语敲上来,我来给你翻译。

追问:
具有较强的专业理论知识,基础扎实,实践能力强,能在专业领域提出自己的见解。为人诚信开朗,勤奋务实,有较强的适应能力和团体协作能力,富有责任心和正义感,热爱集体,热心公益事业,能恪守以大局为重的原则,愿意服从集体利益的需要,具备奉献精神。无奈啊 ~ 我的范文是韩文版的!你把这段帮我翻译一下 ~ 如果好的话 多加两句也可以!
追问:
如果米问题 过关的话 我会多追加200的悬赏分!
追答:
With strong professional theory knowledge,solid background,practical ability,could raise my own view in professional field.Human integrity, cheerful, hardworking and pragmatic, and have strong adaptability and group cooperation ability, sense of responsibility and justice, love the collective, love the public welfare undertakings, and to abide by the principle of at the big picture, willing to submit to the interests of the collective need, with the spirit of sacrifice
追问:
呵呵~虽然 最后 只看我的韩语简历 但也谢谢你!

最新回答 (14条回答)

Finebaby 14级
2011-10-25 回答

Are内容: 3-year entry is responsible for South Korean tourist market since the development and maintenance! And through communication with customers to solve customer problems, to work large and small to everyday life.
Achievements成就: with customers to achieve a good communication between the environment, give full play to their strengths to create revenue for the hotel! Also was named the best employee for two consecutive years and advanced individuals honor!

O(∩_∩)O~

2011-10-25 回答
The content is: entry 3 years since the main responsible for South Korean tourist market development and maintenance! And through communication with customers to solve customer problems, to work, to daily life.
Achievement: customers to reach good communication environment, but also give full play to their strengths for the hotel creates revenue! Also for two consecutive years was named the best employees and the honor such as advanced individual!
追问:

Through the study modern Tourist business management theory and the method, raise can be competent the Tourist business and other related profession management and operation, the teaching and the scientific effort high-level professional personnel and the undertaking talented person.

 

顺便帮我看一下 这段 有米有问题!是自我介绍的!

追答:
没什么问题
Alfred 10级
2011-10-25 回答

From the day being employ, mainly response for exploiture and maintenance of Korea customer market! Resolve the unsure between costomers by communicate to them, from their work and their daily life.

 

Achieveement: Being build favorable communication environment with costomers, also bring in my strong suit in order to create benefit for the Hotel ! Been appraise for 2 years of best employee and advance honour etc.

头像
匿名用户 5级
2011-10-25 回答
       I am mainly in charge of the exploitation and presever of Korean tourist market. And I solve clients' problems, which are as big as work problems or as small as daily life problems, by communicating with them.
      Finally, I made a good realationship with clients. What' s more, I gained a great deal of income for wineshop by maximizing my talent and was elected as the best staff and advanced individual for two years.
头像
匿名用户 3级
2011-10-25 回答
Entry is responsible for three-year Korean tourist market since the development and maintenance! And through communication with customers to solve customer problems, to work large and small to everyday life.
Achievements: with customers to achieve a good communication between the environment, give full play to their strengths to create revenue for the hotel! Also was named the best employee for two consecutive years and advanced individuals honor!