SETI@home 的来信。帮我翻译了!


Having trouble reading this newsletter?Click hereto see it in your browser. To donate to SETI@home,click here.
You are receiving this newsletter because you are a SETI@home participant. See below to opt out of future e-mails.

  
October 2011Dear Administrator:SETI@home needs your help!In the last year, SETI@home has made great steps forward thanks to the generosity of volunteers like you. Earlier this year we were able to use the Green Bank Telescope (pictured) in West Virginia to expand our search to include the nearly 100 potentially habitable planets found by the Kepler Mission. We've also re-observed seventy two of the 102 sources of unidentified radio pulses found with our Astropulse search. We hope to observe the remaining sources soon. While it's likely that these pulses are a natural phenomenon, we don't yet know what we will find. Data from both these projects have arrived or are on their way to Berkeley and will be sent to our volunteers in the coming months. Without the support ofuser donations, these major new extensions to the SETI@home experiment would not have been possible.Though the SETI@home experiment has been active for over eleven years, we are still branching out and exploring new scientific directions. As you may know, the data that your computer analyzes comes principally from the Arecibo radio telescope in Puerto Rico. While Arecibo is an immensely powerful telescope, it cannot see the entire sky. In the past we have been able to perform short duration observations at the Green Bank Telescope. But in the coming year, we plan to start continuous collection of data at the Green Bank Telescope, allowing us to listen in on parts of the sky that, up until now, we have not been able to reach.We're also in the process of adding a new search algorithm to the SETI@home application. This new algorithm, called autocorrelation, will make us sensitive to certain broad band or spread spectrum transmissions without predicting their characteristics beforehand. No SETI sky survey has utilized this type of algorithm before.SETI@home has always been a collaborative effort on a global scale; there is no other project on Earth that is quite as dependent on the help and contributions of the citizens of Earth at-large. In order to keep SETI@home up and running, as well as accomplish this year's scientific goals, we need your help. To make a secure tax-deductible donationclick here, which will take you to a page of instructions on how to donate online or through mail via check. Any amount that you are willing to donate this holiday season would be a great help. Your contribution will not only allow SETI@home to continue to run as it has for the past eleven years, but also provide the opportunity to expand the search for intelligent life in exciting new directions. These efforts represent our best chance at answering the ever-elusive question:Are we alone?Thank you for your support and continuing dedication to SETI@Home.

Sincerely,Dr. Eric Korpela,Project Scientist
 

SETI@home respects your privacy. E-mail addresses are not shared with any other organization. If you do not wish to receive further e-mails from SETI@home, you can automatically "opt-out" by following the link: http://setiathome.berkeley.edu/opt_out.php?code=da3a216feab92c2fa847707c18250e30&userid=9309002

最佳答案
本回答由提问者推荐

头像
匿名用户 9级
2011-10-22 回答
在阅读本新闻稿遇到困难吗?单击此处看到它在浏览器中。在这里给 SETI@home,click 捐款。您收到此新闻稿因为您是 SETI@home 的参与者。请参阅下面选择出未来的电子邮件。

10 月 2011Dear Administrator:SETI@home 需要您的帮助 !在过去一年,SETI@home 取得了伟大的步骤向前多亏了你这样的志愿者的慷慨。今年早些时候我们能够使用绿色银行望远镜 (上图),在西维吉尼亚州,扩大我们的搜索,包括由开普勒发现的近 100 可能适合居住的行星。我们也已经 re-observed 七十二 102 来源不明的无线电脉冲的发现与我们的 Astropulse 搜索。我们希望很快就遵守剩余的来源。虽然它是有可能这些脉冲是一种自然现象,我们还不知道我们会发现什么。这些这两个项目中的数据已到达或还在路上,伯克利和未来数月将发送到我们的志愿者。没有支持 ofuser 捐款,这些主要的新扩展 SETI@home 实验,将没有可能。SETI@home 实验已经活跃了十一年,虽然我们仍然分支和探索科学的新方向。如你所知,您的计算机分析的数据主要来自于在波多黎各阿雷西博射电望远镜。尽管阿雷西博是非常强大的望远镜,它不能看到整个天空。在过去,我们一直能够执行绿色银行望远镜在短时间内的观察。但是,我们计划在未来一年,开始不断地收集数据的绿色银行望远镜,使我们能够侦听的天空直到现在,我们没有能够达成部分。我们也向 SETI@home 应用程序添加新的搜索算法的过程中。这种新的算法,称为自相关,将使我们对某些宽带敏感或传播未经事先预测及其特征光谱传输。SETI 巡天没有利用这种类型的算法之前。SETI@home 一直是一项协作努力在全球范围 ;完全一样依赖的帮助和在大地球公民的贡献是在地球上没有其他项目。为了保持 SETI@home 启动并运行,以及完成本年度的科学目标,我们需要你的帮助。若要更安全的免税 donationclick,而您将说明如何在线捐赠或通过邮件通过支票的一页。你是愿意捐这个假期的任何款额将是很大的帮助。你的贡献将不只允许将继续运行,它具有十多年来,SETI@home,而且还提供了机遇,扩大搜寻智能生命中令人兴奋的新方向。这些努力是我们最好的机会回答捉摸不定的问题: 只有我们吗?谢谢您的支持,继续致力于 SETI@Home。
科尔佩真诚,博士埃里克拉,项目科学家

SETI@home 尊重您的隐私。不与任何其他组织共享电子邮件地址。如果您不想接收来自 SETI@home 的进一步的电子邮件,您可以自动"选择退出"通过以下链接: http://setiathome.berkeley.edu/opt_out.php?code=da3a216feab92c2fa847707c18250e30 & 用户 id = 9309002
追问:
谢谢了,这个全人类的事情,我当然是要捐钱的啦,谢谢了!