麻烦将这篇演讲稿翻译为英文

麻烦各位帮我翻译一下,不一定要用很高级的词汇和语法 句型,只要简单明了易记就好了。谢谢~O(∩_∩)O~

 

大家好,今天我想与大家分享我的大学生活。在一个多月前,还未进入大学校园的我一直觉得大学生活一定是完美的“天堂”,我能够做许多的事,不需要日日为学业忧愁。可当我进入大学,开始新的大学学习生活时,我发现这并不像我所想象的那样。虽然不用再学习诸多的课程,但现在却需要深度地去学习自己专业的知识,我才渐渐意识到自己现在的学习是在为未来作铺垫,四年之后我将面临社会,一个和现在完全不同的世界。或许我们会想,四年,还很长嘛~真的还很远吗?正如刚刚过去的一个月,似乎都还在眼前,可却已经过去,大学的四年也一样,一眨眼,它便流走了。

Time is , time was , and time is past

亲爱的同学们,请不要浪费这宝贵的大学时光,让我们珍惜地对待每一天,做对我们自己真正有意义的事情吧。

很高兴与大家分享我的大学生活,感谢大家的聆听,也祝福大家拥有属于自己的大学生活!

 

 

最佳答案
本回答由提问者推荐

2011-10-02 回答

    Hello, everybody! I really want to share my new life in the campus with all of you. A month ago, while I was still outside the gate of the university, I was still thought the life in the campus would be the perfect "paradise". I would do lots of things; and don't need to worry about my studying any more. However, after I entered the university, and started the new life, I found it wasn't what I thought it would be. Though I don't need to study so many subjects any more, I need to learn the professional knowlege more deeply. And I gradually realized: I am studying to get ready for my future-------- four years later, I will face the society, I will enter the sociey, that will be completely different from now. Maybe, we'll think," Four years. That is long enough." Is it really far from us? Just like the month that's just passed. It seems it's still before our eyes. However, it's passed. So is the four years in our campus. With just one wrinkle, it's passed.

    Time is , time was , and time is past

    Dear friends, do not waste the precious time in the campus! Let's evalue each day, and do something that's really meaningful!

    I'm glad to share my time with you all. Thank you for listening! And best wishes to you to have your own unique university life!

2011-10-02 回答
Hello everyone, today I want to share with you my university life. In more than a month ago, also did not enter the university campus I have been think college life must be perfect "heaven", I can do many things, do not need to school every day with sorrow. But when I entered the university, start a new university to study life, I found that this is not, as I thought it would. Although don't have to learn many of the course, but was now need to study their depth of professional knowledge, I just became aware of yourself right now is for the future study in matting, after four years I will face society, a and now completely different world. Maybe we can think, four years, is still very long ~ looks really very far? As just the past month, seem to also here, but it has in the past, the four years in the university is the same in the blink of an eye, it ran out.
Time is, Time was reflected Time is past
Dear classmates, please don't waste the precious college time, let's cherish to every day, to do our own true meaningful things.
Very glad to share with you my university life, thank you for listening, wish you to own his own life at college.