请帮忙将下列一段文章翻译成汉语

Every object tells a story. Even the most ordinary objects can present to us powerful images. Sometimes it is the ordinary nature of these objects that actually makes them so extraordinary. Such is the case with an old leather shoe in a museum in Alaska. At first glance it does not look like much. It is a woman’s shoe of a style popular in the 1890s. but what is unique about this shoe is where it was found. It was discovered on the Chilkoot Pass, the famous trial used by the people seeking gold in Alaska. Who it belonged to or why it was left thee is not known. Was it perhaps dropped by accident as the woman climbed up the 1,500 stairs carved out of ice? Or did she throw away goods that she didn’t need in order to travel lighter?
Over 100,000 people with “gold fever” made this trip hoping to become millionaires. Few of them understood that on their way they would have to across a harsh wilderness. Unprepared for such a dangerous journey, many died of starvation and exposure to the cold weather. The Canadian government finally started requiring the gold seekers to bring one ton of supplies with them. This was thought to be enough for a person to survive for one year. They would carry their supplies in backpacks each weighing up to fifty pounds; it usually took at least 40 trips to get everything to the top. Whoever dropped the shoe must have been a brave and determined woman. Perhaps she had to turn back in defeat. No one will ever know for sure, but what we do know is that she took part in one of the greatest adventures in the 19th century

最佳答案
本回答由提问者推荐

2011-09-15 回答

每个对象都讲述一个故事。即使是最普通的物品都可以向我们提出有力的形象。有时它是普通的性质,这些对象,实际上使他们如此非凡。情况是这样的旧皮鞋在博物馆在阿拉斯加。乍一看,它看起来不怎么样。这是一个女人的鞋的款式流行于1890年。但是什么是独特的这鞋是在那里被发现。它被发现于契通,著名的试验使用的人寻求黄金在阿拉斯加。它属于谁,或为什么它是你不知道。这也许是意外下降的女人爬上楼梯1500雕刻出来的冰?或者她扔掉,她不需要为旅行吗?

超过100000人的“淘金热”,使这次旅行成为百万富翁的梦想。很少有人了解,在途中他们必须在恶劣的荒野。准备这种危险的旅程,许多人死于饥饿和接触寒冷天气。加拿大政府终于开始要求金者带来一吨用品与他们。这被认为是足够一个人存活一年。他们会把用品背包每个重达五十磅;它通常需要至少40次得到一切顶部。谁把鞋必须是一个勇敢和决心的女人。也许她返回失败。没有人会知道,但我们知道的是,她参加了一个伟大的冒险在第十九世纪