求翻译译成汉语

  

Try to choose proper words and write on the blanks:

A  Limited-service hotel

B  First-class hotel

C  Suburban hotel

D  Resort hotel

E  Mid-Price hotel

F  Center-City hotel

G  Airport hotel

H  Highway hotel

 

Hotels can be categorized by location, such as:                                   

 

英翻汉:

                                                                   

 1. The front desk agents’ ability to make guests feel welcome and special has a tremendous impact on the quality of a guest’s experience.

     2. Service-minded companies regard their employees as being as important as their customers.

   3. In order to attract and serve guests and make a reasonable profit, hotels are organized into functional areas or divisions based on the services the hotel provides.

                                                                   

  4.  No matter what category a hotel falls into, however, it must be organized in order to serve their guests better.

                                                                                                                                      

5. Excellent hotels are constantly monitoring the waiting time of their guests and looking for ways to decrease it, or at least make it less stressful.

                                                                                                                                       

6. Service-oriented companies motivate, train and empower their employees to act like the company they work for is their own business.

                                                                                                                                      

7. Business travelers have very definite ideas about what hotels should make available to help them get their work done on the road.

  8. In a service business like a hotel or restaurant, customers not only come in contact with employees but with other customers as well.

                                                                   

9. A restaurant or a hotel is, in a very real sense, a factory. A factory where service is produced for customers who come inside, see the workers who are putting together the service, and may even participate with them in producing it.

最佳答案
本回答由提问者推荐

头像
匿名用户 7级
2011-08-23 回答
Try to choose proper words and write on the blanks:
尽量选择适当的话,写在空白:
 A/ Limited-service hotel
有限服务酒店
 B/ First-class hotel
一流的酒店
 C/ Suburban hotel
郊区酒店
  D/Resort hotel
度假酒店
 E/ Mid-Price hotel
中价位酒店
 F/Center-City hotel
中心城市的酒店
 G/Airport hotel
机场酒店
 H/Highway hotel
公路酒店


Hotels can be categorized by location, such as:                                   
酒店可归类的位置,如:


英翻汉:


 1. The front desk agents’ ability to make guests feel welcome and special has a tremendous impact on the quality of a guest’s experience.
前台代理人的能力,使客人感到欢迎并具有巨大的影响质量的顾客的经验。
    
2. Service-minded companies regard their employees as being as important as their customers.
公司把员工的服务意识是一样重要的客户。
  
 3. In order to attract and serve guests and make a reasonable profit, hotels are organized into functional areas or divisions based on the services the hotel provides.
为了吸引并服务客人,赚取合理利润,酒店的功能组织成区域或部门的基础上提供服务的酒店。


4.  No matter what category a hotel falls into, however, it must be organized in order to serve their guests better.
不管哪一种酒店分成,然而,它必须是组织为其客人更好的。


5. Excellent hotels are constantly monitoring the waiting time of their guests and looking for ways to decrease it, or at least make it less stressful.
优秀的酒店不断监测的等待时间和客人寻找方法减少,或至少不那么紧张。


6. Service-oriented companies motivate, train and empower their employees to act like the company they work for is their own business.
本公司服务的激励,培训和授权员工行为像他们工作的公司是他们自己的事。


7. Business travelers have very definite ideas about what hotels should make available to help them get their work done on the road.
商务旅客有非常明确的想法是什么酒店应该可以帮助他们完成他们的工作的道路上。


8. In a service business like a hotel or restaurant, customers not only come in contact with employees but with other customers as well.
在服务业务,如酒店或餐厅,客户不仅接触到与其他客户及员工。


9. A restaurant or a hotel is, in a very real sense, a factory. A factory where service is produced for customers who come inside, see the workers who are putting together the service, and may even participate with them in producing it.
餐厅或酒店,在一个非常真实的意义,一厂。工厂的服务是为客户谁进来,看到工人们一起服务,甚至可能跟他们一起参与生产它。

最新回答 (1条回答)

头像
匿名用户 4级
2011-08-23 回答


一个有限服务酒店

B的第一个一流的酒店

彗星郊区酒店

ð度假村酒店

Ë中档价位酒店

f心城市酒店

摹机场酒店

H公路大酒店

 

酒店位置,如可分为:                                   

 

英翻汉:

                                                                   

 1。前台代理“让客人感到宾至如归和特殊的能力,有客人的体验质量上的巨大影响。

     2。服务意识的公司,其雇员,为他们的客户的重要方面。

   3。为了吸引和服务客人,并赚取合理的利润,酒店根据酒店提供的服务为职能领域或部门的组织。

                                                                   

  4。无论什么类别的酒店分为,但是,它必须举办的,以更好地为他们的客人。

                                                                                                                                      

5。优秀的酒店不断监测客人的等待时间,并寻找办法,以减少它,或者至少使其压力较小。

                                                                                                                                       

6。面向服务的公司的激励,培养和增强他们的员工像公司,他们的工作是自己的业务。

                                                                                                                                      

7。商务旅客有什么酒店应该提供,以帮助他们获得的道路上完成他们的工作非常明确的想法。

  8。在这样的一个酒店或餐厅的服务业务,客户不仅在接触与员工以及其他客户。

                                                                   

9。餐厅或酒店,在一个非常现实的的意义上说,一个工厂。一个服务客户前来内的生产厂,把服务的工人,甚至可能与他们参与生产。