英语高手帮我翻译一下,比较短,不要翻译器,好的话追加奖赏50-80分,谢谢,文章在补充里

  My friend John is a university student. Last summer he went to Germany and stayed there for two months. I was surprised that he could stay there such a holiday.“How did you manage it, John?” I asked, “ I thought that you were going to stay there for two weeks”
 “It was easy,” John answered. “I got a job in there.”
 “ A job?”I said in surprise.“What did you do?”
 “I gave English lessons to a shopkeeper,”John said.
 “But you are not a teacher!”I said.
 “I told the shopkeeper I couldn't teach,”John said,but he just wanted me to talk with him in English. he ask me to talk to him three hours a day. In return he gave me a room,he gave me three meals a day and a little pocket money.”
 “Did your student learn much English?” I asked.
 “No,I don’t know ,” John said, “but I learned a lot of German”

最佳答案
本回答由提问者推荐

张博 15级
2011-08-13 回答

我朋友约翰是一个大学生。去年暑假他去了德国并在那待了两个月。我很惊讶他在这样一个假期一直在那待着。“你是怎么做到的,约翰?”我问道,“我以为你只是去待2个星期。”

“很简单,”约翰说,“我在那找了份工作。”

“工作?”我很惊讶的说,“那你做什么工作?”

“我给商店老板上英语课,”约翰说。

“但是你不是老师啊!”我说。

“我对老板说了我不能教课”,约翰说,“但是他只想要我用英语和他聊天。他要我每天和他聊3个小时,作为报酬,他给我找了个住处,给我每日三餐还有一些零花钱。”

“那么你的这个学生学到多少英语?”我问道。

“这个我不清楚,”约翰说,“但是我学到了不少德语。”

补充:
 我朋友,约翰,是一个大学生。去年夏天,他去德国呆了两个月。我惊讶于他居然能在那带着,经历了这样的一个假期。“你怎么安排的,约翰?”我问他。“我以为,你会去那呆两个礼拜。”

“太容易了。”,约翰回答我说。“我在那找了份工作。”

“一份工作?”我非常惊讶的说,“你做什么了?”

“我在那给店主上英语课。”约翰说。

“但是,你不是一个实际意义上的老师!”我说。

“我告诉那个店主,我不能教,”约翰说,但是他只是希望我和他用英语交谈,他让我跟他一天三个小时用英语说话。做为回报,他给我一间房间,一天三顿饭和一些零花钱。

“你的学生学了不少英语吗?”我问他。

“我不知道,”约翰说,“但是,我学了不少的德语!”

报告完毕~~我是本团的第二个人....飘过...

最新回答 (3条回答)

↗少▓ 3级
2011-08-13 回答

我的朋友乔恩是个大学生,上个夏天他去了德国,并且在哪里带了两个月,我很惊讶他能在这个假期呆在那里;“你是怎么成功的,乔恩?”我问“我以为你就去两个星期呢”

那很简单,他回答,我在哪里找了个工作

工作?我惊讶的说着,你做什么呢

我给一个店主上英语课

但是你不是老师我说

我告诉店主我不能教,乔恩说,但是他只是想我用英语和他交谈,他要求我一天和他说三个小时,作为回报,他给我三餐和钱

你的学生学到很多英语了吗?我问

不,我不知道,乔恩说,但是我学了很多德语

 

 

Diversity 9级
2011-08-13 回答

我的朋友约翰是一名大学生。去年夏天,他在德国呆了两个月。

我很惊讶,他可以在那儿生活了整个假期。

“你(在那里呆这么久)哪儿来的钱,约翰?”我问,“我还以为(你的钱只够)在那里呆上俩星期呢”
 “这是很容易的,”约翰回答。 “我在那里找了个活干。”
 “工作吗?”我惊讶地说。“做什么?”
  约翰说,“我给一个商店老板上英语课”。
 “但你又不是老师!”我说。
 “我告诉那家伙我不会教,”约翰说,“但他只是想找我和他用英语对话。他要求我每天和他谈话三个小时。作为回报,他给了我一个房间,提供一日三餐和一点零花钱。“
 “你的学生学到多少英语?”我问。
 “不,我不知道,”约翰说,“但我德语倒是学会了不少”

 

 

 

 

大概意思是这个,至于具体的语言组织你自己修改下吧.

头像
匿名用户 9级
2011-08-13 回答
 My friend John is a university student. Last summer he went to Germany and stayed there for two months. I was surprised that he could stay there such a holiday.“How did you manage it, John?” I asked, “ I thought that you were going to stay there for two weeks”
 “It was easy,” John answered. “I got a job in there.”
 “ A job?”I said in surprise.“What did you do?”
 “I gave English lessons to a shopkeeper,”John said.
 “But you are not a teacher!”I said.
 “I told the shopkeeper I couldn't teach,”John said,but he just wanted me to talk with him in English. he ask me to talk to him three hours a day. In return he gave me a room,he gave me three meals a day and a little pocket money.”
 “Did your student learn much English?” I asked.
 “No,I don’t know ,” John said, “but I learned a lot of German”
我的朋友约翰是一个大学生。去年夏天他都去了德国,在那儿呆了两个月。我很惊讶他能呆在那里这样一个节日。“你怎么做到这点,约翰?”我问道,“我以为你会在那儿呆两个星期” “这是容易的,”约翰回答说。“我找到了一份工作。” “工作?”我诧异地说。“你做了什么?” “我赋予英语课,店主,”约翰说。 “但是你不是一个老师!”我说。 “我告诉店主我不能教,”约翰说,但他只是想让我跟他在English.他问我对他说话三小时。作为回报,他给了我一个房间,他给了我一日三餐和一个小口袋里的钱。” “是不是你学生学习很多英语吗?”我问。 “不,我不知道,”约翰说,“但我学了许多德国人”
追问:

你读你的句子,你什么星球啊,就骂你咋样,你就是被骂的料,提问里说不用翻译器,你呢,做到吗?

追问:
你好意思伐,你这么大了,是人不,你再碰电脑,死一户口
追问:

你父母怎么教育你的,你的生殖器官坏了对不?屁眼长在嘴上了?