汉英翻译练习 (将下列段落翻译成英语,不要机器翻译的,请翻译高手帮帮忙吧,翻译好的可以多给分哦 o(∩_∩)o )

要玩具

 周末,我带着儿子和侄子一起去自然博物馆。回来的时候,我给他们每人买了一个玩具。小侄子特别想把儿子的那个据为己有,磨了半天,但儿子就是不为所动。

后来我们坐地铁回家,小侄子坐在座位上睡着了。快到站的时候,儿子用手里的玩具捅了捅弟弟,意思是准备下车。小侄子立刻醒了,第一句话就是:“你同意给我了吗?”估计他连做梦都想着怎么把哥哥的玩具要过来呢。

注意:再一次声明,不要机器翻译的,谢谢大家,请翻译高手帮帮忙

最佳答案
本回答由提问者推荐

FelixWan 17级
2011-05-24 回答

Want a Toy

 

At weekend, I brought my son and my nephew to go to a museum of natural history. When we left there, I bought each of them a toy. My nephew particularly wanted to take my son's toy for his own. He nagged for quite a while, but my son still remained unmoved.

 

Later we took the subway home, and my nephew fell asleep in the seat. Arriving at the destination station, my son poked his cousin with the toy in his hand, telling him to get ready to get off. My nephew woke up at once. His first word was, "You agree giving it to me, don't you?" I guess even in his dream he was thinking of how to take the toy from his cousin.

小米丶 10级
2011-05-24 回答

asking for toys

In the weekend,I took my son and nephew to the natural museum.Coming back,I bought them each a toy.The little nephew desired to occupy my son's one.However,my son did not be shaken no mantter what the little nephew do to him.

Later,we took a subway to go home.My little nephew got to sleep in his seat.When the subway was about to reach the station,my son used his toy to touch the little newph to remind him off.The little nephew awaked right away and asked in his first word:You are willing to give me your toy? It is suspected that he was thinking of how to get my son's toy even in his dream!

最新回答 (1条回答)

2011-05-24 回答

Want toys

Over the weekend, I took my son and nephew go to the science museum. Come back, I gave each of them bought a toy. The little nephew especially want the son to purloin it, ground along while, but son is unmoved.

Later we sit subway home, little nephew sit on the seat fell asleep. Quick arrive station, son of the toy with hand brother, poking him mean prepare to get off. Little nephew immediately woke up, first words were: "you agreed to give me?" Estimates that he even dream of how to put his brother's toys will come to?