帮忙翻译一下啊?不懂意思!

Can't I make you see that a marriage can't go on in any sort of peace unless the people are alike!

最佳答案
本回答由提问者推荐

Victoria 2级
2011-05-13 回答
标准翻译:我不能够让你看到婚姻以任何一种和平的方式走下去,除非人都是一样的.
2011-05-13 回答
我不能让你觉得婚姻不能以任何和平的排序继续下去,除非人都是一样的!
追问:
呵呵,看着很绕口,看不怎么明白,可以和我说一下你的理解吗?
追答:

我想知道你这是名言名句 还是什么 语法上很难说通

追问:
这是我从一个人的说说上复制下来的!

最新回答 (5条回答)

Jen 20级
2011-05-13 回答
Can't I make you see that a marriage can't go on in any sort of peace unless the people are alike!
我没有使你看到婚姻吗,除非一类人,不能有任何的平静
lee 8级
2011-05-13 回答
我不能让你知道,一桩婚姻不能继续在任何一种和平的人,除非是一样的
2011-05-13 回答
楼主.这个应该不是一句整句吧?
追问:
我也不清楚?这个是我从我那位的说说上复制下来的!
2011-05-13 回答
难道我就不能让你明白婚姻是无法在任何和平里继续下去的吗?除非人都一样。
2011-05-13 回答
我不能让你明白婚姻不能在平淡中度过除非两人性格相似