帮忙翻译下面短文(请不要乱翻译!)

我的寒假过得平平淡淡,唯一值的记念的是自己一个人在别的地方过了一星期,没有熟人,没有朋友,没有亲戚,一个孤独的生活着,但这也给了我一些锻炼自我生存能力的时机。虽然过得不怎么幸福,但我因此学会了很多很多,更能让自己懂得生活的艰辛,让自己懂得一切都来之不易。寒假虽然过得很平淡,但精神已经得到了满足,起码在自己的生活中增添了一些感悟。

最佳答案
本回答由提问者推荐

lizzy 4级
2011-05-17 回答
I have spent a plain winter vocation,the only thing worth remembering was that i spent a whole week in another place where i had never been before, no acquantances,no friends,no relatives.i lived there lonely,but it provided me a chance to practise my ability to live alone.
Although i didn't lead a happy life there,i have learnt a lot because of it,i better undersood the hardship in our life and i learnt nothing comes easily. Although it was a very plain winter vocation, yet my spirit has been sated, at least which adds some insights in my own life.

最新回答 (1条回答)

2011-05-06 回答
My winter vacation in light, have the unique values memorial is in other places alone after a week, no acquaintance, no friend, no relatives, a lonely life, but it also gave me some exercise self viability of this time. Although had not how happiness, but I therefore learned many many even more, can let oneself understand the hardships of life, let oneself understand everything is priceless. Winter holiday although very dull, but the spirit has been satisfied, at least in my own life added some feeling.