求翻译句子,汉译英

1,我们放学后不是每天都可以看星星,有时还可以看日出2.世上本没有普通人,除非你甘愿做普通人3.幸福的家庭是相似的,不幸的家庭各有各的不同。还有两句,暂时忘了,会追问,多谢

最佳答案
本回答由提问者推荐

Far Away 8级
2011-04-25 回答

1.我们放学后不是每天都可以看星星,有时还可以看日出。

We can not only see the stars, and also the sunrise after we finish our classes every day.

2.世上本没有普通人,除非你甘愿做普通人。

No one is an ordinary man unless you want to be.

3.幸福的家庭是相似的,不幸的家庭各有各的不同。

Happy families are similar to one another -- there's much more variability among unhappy families.

Or

Happy families resemble one another, but unhappy families are unhappy in their own way.

(It seemed to be said by Tolstoy) Wait for the others.
追问:
Good! Major in English?其它的明天中午到(英语不会了,不拽了)
追问:
是托尔斯泰,说对了,最后一个句子来了:有一个传说,说的是有那么一只鸟儿,它一生只唱一次,那歌声比世上所有一切生灵的歌声更加优美动听。《荆棘鸟》有些长,麻烦了
追答:

It got a legend said that there's a bird which just sang one time in it's entire life, but the song was the most beautiful sound than any other bird on earth singing.

 

补充:

I'm so sorry that i got a exact mistake.

The last sentence which have a word "bird" ought to exchange the word "being". 

Then it should be:

It got a legend said that there's a bird which just sang one time in it's entire life, but the song was the most beautiful sound than any other being on earth singing.

追问:
谢了