求翻译!急!!!!

亲爱的老师:
           我是吉琳,我患了感冒,一直在发烧而且不停咳嗽。我去过医院,医生告诉我要在医院待两个星期的时间进行治疗,这就意味着我将会两个星期不能到校。  我很着急,希望尽快好起来,但医生告诉我要慢慢养病,不能着急。所以我向您请两个星期时间的假,希望您能批准我。

最佳答案
本回答由提问者推荐

2011-04-25 回答

Dear teacher:

I am JiLin, I get a cold, has been a fever and coughing. I have been to the hospital, the doctor told me to spend two weeks in the hospital treated the time, which means that I will be two weeks not to school. I was worried and hope to get better soon, but the doctor told me to slowly for illness, not to rush. So I ask you for two weeks of false, hope you can authorize me.

最新回答 (2条回答)

2011-04-25 回答
百度搜在线翻译就可以啦!
2011-04-25 回答

亲爱的老师:

我是吉林,我患了感冒,一直发烧和咳嗽。我去过医院,医生告诉我要花两个星期的时间在医院治疗,这就意味着我将是两个星期也不去学校。我很担心,希望能很快好起来,但是医生告诉我慢慢地生病了,不能着急。所以我问你两周的假,希望你能允许我。

 

 

http://blog.tianya.cn/blogger/post_read.asp?BlogID=3639490&PostID=32339288

补充:
I 不好意思。发错了···

Dear teacher:

I am JiLin, I get a cold, has been a fever and coughing. I have been to the hospital, the doctor told me to spend two weeks in the hospital treated the time, which means that I will be two weeks not to school. I was worried and hope to get better soon, but the doctor told me to slowly for illness, not to rush. So I ask you for two weeks of false, hope you can authorize me.