外语

英语短文翻译 

第一自然段为“There was once a millionaire who loved money than anything else in the world …”剩余的相信各位能够搜出来的，帮忙翻译下（要全文的）越详细越好。拜谢！急急急急！

最佳答案
本回答由提问者推荐

头像
11 3级
2011-04-24 回答

有一个爱钱如命的富翁，他并不是准确的知道他到底有多少钱。所以他雇了一个小女孩去帮他数一数他有多少钱。


小女孩花了六天时间去数。当她告诉富翁他有四千二百万美元的时候，富翁欣喜若狂并且问她，：“你想要我付给你多少呢？”他想，那个女孩是一个小孩子，所以他可以骗她只要一小部分的佣金。


小女孩说，：“好吧，我工作了六天，所以我认为你应该付给我六天的工资。第一天给我两便士，之后的每一天，你就给我前一天的平方。”


这个富翁认为用这种方式他会给她很少的钱，多么愚蠢的女孩啊。所以他立刻就让他的律师来写了一份契约，害怕那个女孩改变想法。


第一天，富翁给了她两便士，第二天两便士变成了四便士，以后每一天，他给了她前一天的钱的翻倍。到了第六天，愚蠢的富翁不得不给小女孩所有他拥有的钱!                                                       楼主请采纳！
评论0
0 0
头像
哼哼哼哼哼哼 2级
2011-04-23 回答
There was once a millionaire who loved money more than anything else in the world. He didn't know exactly how much he had. So he took on a little girl to count all his money for him.


It took the little girl six days to count all his money. When she told the millionaire that he had forty-two million dollars, he was wild with joy and asked, "How much pay do you want?" He thought that because she was only a child, he could cheat her into taking a very small amount.


The little girl said, "Well, I worked for six days, so I think you ought to pay me for six days. Give me two pennies for the first day. Each day after that, just give me the amount you gave me the day before, multiplied （做乘法） by itself."


The millionaire thought that in this way he would only have to give her a very few dollars. What a foolish girl! So he immediately had his lawyer write up a contract, fearing that she would change her mind.


On the first day, the millionaire paid her two pennies, and on the second day, two pennies times pennies is four pennies. Each day after that, he gave her the number of pennies he had given her the day before, multiplied by itself. And by the sixth day, do you know how much did the millionaire have to give the girl?


 


是不是这个啊？？？是的话我就翻译了。。
补充：

他并不是准确的知道他到底有多少。所以他雇了一个小女孩去帮他计算他有多少钱。

小女孩花了六天时间去算。当她告诉富翁他有四千二百万美元的时候，富翁欣喜若狂并且问她，：“你想要我付给你多少呢？”他想，那个女孩是一个小孩子，所以他可以骗她只要一小部分的佣金。

小女孩说，：“好吧，我工作了六天，所以我认为你应该付给我六天的工资。第一天给我两便士，之后的每一天，你就给我前一天的平方。”

这个富翁认为用这种方式他只需要给她很少的钱，多么愚蠢的女孩啊。所以他立刻就让他的律师来写了一份契约，害怕那个女孩改变想法。

第一天，富翁给了她两便士，第二天两便士变成了四便士，以后每一天，他给了她前一天的钱的翻倍。到了第六天，你知道这个富翁给了她多少钱么？

追问：
恩，对，就是这个，拜谢！
追问：
就是这篇文章，还没翻译完吧应该，急用，麻烦帮忙翻译完吧。跪谢。
追答：
没有了。。。。我找到的就这么多了。。不好意思啊。。。你这个是什么啊？完型还是阅读啊？如果是问问题的话我能帮你回答
追问：
这是一篇完形填空，答案我已经知道了，想要文章的翻译去对照原文理解。
追答：

到了第六天，愚蠢的富翁不得不给小女孩所有他拥有的钱!

就这个吧。。

评论0
0 0

最新回答 (4条回答)

头像
栀友人 4级
2011-04-23 回答
曾经有一个百万富翁谁爱比什么钱在世界上其他...
追问：
首先谢谢您，可我想要的是这篇文章的翻译。刚刚这些只是文章开头的句子，可以帮我把全文搜索出来翻译一下吗？万分感谢您的回答，急用。
追答：
那就不晓得咯。。。
追问：
帮帮忙搜一下啦，55555 |
追答：
问题是搜不到
追问：
为什么我搜得到啊，555555这是一个单元测试的完形填空
追答：
我不知道，我搜不到
评论0
0 0
头像
真爱之旅 3级
2011-04-23 回答
从前有一个百万富翁贪爱钱财比世界上其他任何东西。。。。
评论0
0 0
头像
Posey 5级
2011-04-23 回答
曾经有一个爱财如命百万富翁
评论0
0 0
头像
GUEST 3级
2011-04-23 回答
        There was once a millionaire who loved money than anything else 
in the world. He didn’t know exactly how much he had, so he took on a 
little girl to __1__ all his money for him.

	        It __2__ the little girl six days to count all the money. When 
she told the millionaire that he had forty-two __3__ dollars, he was 
__4__ with joy and asked, “ How much __5__ do you want?” He thought that
 __6__ she was only a child, he could __7__ her into taking a very small
 amount of money.

	The girl said, “well, I worked for six days, so I think you __8__ pay 
me for six days. Give me two pennies for the first day. Each day after 
that, just give me the amount you give me the day before, multiplied by 
itself.

	        The __9__ thought that in this __10__ he would only have to 
give her a __11__ dollars. What a __12__ little girl! So immediately, he
 __13__ his lawyer sign up the contract, fearing that she would change 
her __14__ .

	        On the first day the millionaire paid her two pennies, and on 
the second day, two pennies times two pennies, or four pennies.

	        Each day after that, he gave her __15__ number of pennies he 
had given her the day before, multiplied by itself. And by the sixth 
day, the foolish millionaire had to give the clever little girl all his 
money.

	　　1. A. bring             B. count                C. send                  D. hide     

	　　2. A. had        B. needed                     C. got                   D. took

	　　3. A. million          B. dozen                C. thousand           D. hundred

	　　4. A. pride             B. wild                  C. surprised           D. moved

	　　5. A. dollars           B. number             C. time                  D. pay

	　　6. A. as if        B. though                     C. if                      D. because

	　　7. A. warn             B. advise               C. cheat                 D. set

	　　8. A. could            B. would               C. should               D. might

	　　9. A. girl               B. millionaire        C. two                   D. people

	　　10. A. measure              B. way                  C. point                 D. means

	　　11. A. few             B. little                 C. less                   D. much

	　　12. A. nice            B. clever               C. fine                  D. foolish

	　　13. A. ordered        B. asked                C. had                   D. persuaded

	　　14. A. mind           B. heart                 C. word                 D. plan

	　　15. A. good           B. great                 C. a                      D. the

	

	　　名师点评

	　　一个富翁雇了一个小女孩为他数钱，她用了六天才把钱数完。付工钱时，富翁想欺骗她，但聪明的小女孩用了一个简单的办法得到了富翁所有的钱。

	

	　　答案简析

	　　1．B。由于不知道自己到底有多少钱，所以找个人帮他“数”钱。D项意为“隐藏”。

	　　2．D。根据it takes sb. some time to do sth.结构判断答案用D。

	　　3．A。因为他是一个百万富翁。

	　　4．B。be wild with joy意为“欣喜若狂”，表示the man当时的心情。

	　　5．D。pay在此指“需要支付的钱”，也就是“工钱”。由于前面是how much，所以不能用dollars。

	　　6．D。从下文可知，此处表示原因。

	　　7．C。由the man 的心理及前面的only a child推知，此时想“欺骗”那个女孩。

	　　8．C。should表示“应该”。

	　　9．B。此处指“富翁”。

	　　10．B。in this way为固定短语。

	　　11．A。只有few可以修饰dollars。

	　　12．D。从下文中可以看出小女孩其实很聪明，但是富翁却以为她“愚蠢”。

	　　13．C。have sb. do sth.意为“让某人做某事”。其余三词后面的动词不定式都要加to。

	　　14．A。change one’s mind意为“改变主意”。

	　　15．D。the number of表示“……的数目”，而a number of表示“许多……”。
 
追问：
还有了？
评论0
0 0