求翻译下面一段话 中翻英 急急急急急急。悬赏80分啊。

正文:广告在生活中无处不在,几乎何时何地都能看见各种广告。无趣的广告会令人昏昏欲睡。但有趣的广告往往会让人眼前一亮,也更能让人了解你想推荐的商品是什么。

下面我给大家介绍一下我比较了解的球鞋的广告。球鞋的广告其实是最难做的。因为球鞋的广告必定要依靠球星,但是镜头给了球星会减少鞋子的出现频率。所以鞋子的广告非常难做。中国的球鞋广告往往为了突出球星,往往让观众看完广告根本不知道鞋子长什么样,这无疑是最杯具的事情。那么我就为大家找来了NIKE公司很有创意的一个球鞋广告,片长5分钟。

   所以我认为创意能点亮我们的生活,让我们生活更加丰富多彩。谢谢大家。

 

 

   请翻译者自行翻译,不要用网上的全局翻译。全是语病。谢谢。悬赏80分。

最佳答案
本回答由提问者推荐

Yvone ° 10级
2011-03-17 回答

Advertisements can be seen everywhere in our life,  and you can see almost all kinds of ads at whatever time and under whatever circumstances. Boring ads can drive people sleepy, but intrersting ones can shine people's eyes and give them a sense of the products promoted.

Let me introduce sneakers ads which I am more familiar with. In fact sneakers ads are the most difficult to do since they must depend on Soccer Stars. However, the shot of Soccer Stars will reduce the apperance of those sneakers, making their ads very difficult to do. The most disappointing  thing of Chinese sneakers ads is that in order to hightlight Soccer Stars, audiences often do not know what exactly the shoes look like after watching the ads. In this case, I take you an creative ad of NIKE, which will last five minutes.

Therefore I think creativeness will throw a new light on our lives , making our lives more colourful. Thank you all.

 

哪里有不对的,还请指教