求一个关于猪的英语小笑话?(要翻译出来)

最佳答案
本回答由提问者推荐

笑眯眯 5级
2011-03-09 回答

Friendly Pig

A man was on a walking holiday in Ireland. He became thirsty so decided to ask at a home for something to drink. The lady of the house invited him in and served him a bowl of soup by the fire. There was a wee pig running around the kitchen, running up to the visitor and giving him a great deal of attention. The visitor commented that he had never seen a pig this friendly. The housewife replied: "Ah, he's not that friendly. That's his bowl you're using."

追问:
我还求中文翻译…谢谢!
追答:

友好的猪

有一个人利用假期在爱尔兰徒步旅行,有一天他很渴了,所以决定向一户人家要点水喝。这户人家的女主人邀请了他并给了他一碗热汤。这时有一头猪在厨房周围跑来跑去,引起了他的极大关注。他评论说:他从未见过这么友好的一头猪。这位主妇则回答说:“噢,不是你想得那样。因为你正在使用它的碗。”