哪个好心人帮我翻译一下嘛 痛苦死了 专业一点哈 非常感谢

探析我国酒店餐饮业发展现状及应对之策——以自助餐为研究对象

 

随着我国的市场经济不断发展、经济制度不断完善,餐饮业已经发展成最具活力、最具潜力、最具辐射力和市场化程度最高的产业之一,这个产业的变化直接影响着消费者的生活质量和消费水平,特别是酒店餐饮,直接反应着国家的形象和功能水平。随着餐饮业的发展与完善,自助餐也逐渐地走向规范化,它随着一些世界连锁的五星级酒店进入东南亚地区,并被引进到我国的餐饮市场,逐渐成为一种时尚饮食文化。现在,自助餐已经是我国酒店餐饮的三种形式之一,足以见它的重要性。论文从酒店餐饮业概况出发,集中对自助餐的现状进行研究分析,并提出一系列应对之策,然后结合案例说明通过研究自助餐而反应出酒店餐饮业存在的问题,并对反应出的问题做具体剖析,从而达到提升酒店餐饮业核心竞争力、使其稳步向前发展的积极作用。

翻译成英语哈

希望不要拿网页在线翻译成的东西来糊弄 谢谢

最佳答案
本回答由提问者推荐

2011-03-05 回答
With the continuous development of China's market economy and economic systems continue to improve, the restaurant industry has developed into the most dynamic, most potential, the most radiation and the highest degree of market-oriented industries, changes in the industry a direct impact on consumers quality of life and consumption levels, especially in hotels and restaurants, a direct response to the country's image and level of functioning. With the development and improvement of catering, buffet also gradually move toward standardization, it is with some of the world into the five-star hotel chain in Southeast Asia and was introduced to China's food and beverage market, has become a fashion food culture. Now, the buffet of the hotel restaurant is already one of the three forms, enough to see its importance. Overview paper from the hotel and catering industry, starting to focus on the study and analyze the status of a buffet, and proposed a series of policies to deal with case notes and by studying the reaction of the hotel buffet restaurant industry problems, and make a specific response to a question analysis, so as to achieve to enhance the core competitiveness of hotel and catering industry, to the steady development of an active role. 

追问:

还有题目呢 小伙

追答:
Hotel and catering industry of China Development and Countermeasures - A buffet as the research object
追问:

朋友 题目可不可以再简短一点呀 就Hotel and catering industry of China Development and Countermeasures这些 浓缩下? 谢谢哦

追问:

译文是你检查过呢还是google里面翻译出来的就是全对呢

追答:
仔细看了下,没有明显的语句错误
补充:
你本来的中文题目就很长,。。。没办法,至少我不知道怎么缩

最新回答 (2条回答)

2011-03-05 回答

Our hotel catering chromatography developing situation and of policy measures -- to buffet for research object

 

Along with our country's market economy development, economic system constantly improve, restaurant industry has developed into the most vigorous and the most potential, the most radiation and the degree of marketization of the highest industry, one of the industry's change directly affect the consumers' quality of life and consumption levels, especially hotel catering, direct reaction with the image of the nation and functional level. Along with the restaurant industry's development and perfection, buffet also gradually towards standardization, it along with some of the world into the five-star hotel chain of southeast Asia, and was introduced to China's catering market, gradually became a kind of fashion diet culture. Now, buffet is our hotel catering, one of the three forms of enough to see its importance. Papers from the hotel catering industry situation embarks, focused on the buffet on the current situation of research and analysis, and puts forward a series of policy measures, and then combining case study show that, through buffet reacted with hotel catering existing problems, and to reflect the problem of concrete analysis, thus achieved the ascend hotel catering core competitive ability, make its ahead of the positive role.

头像
匿名用户 7级
2011-03-09 回答
Along with our country's market economy development, economic system constantly improve, restaurant industry has developed into the most vigorous and the most potential, the most radiation and the degree of marketization of the highest industry, one of the industry's change directly affect the consumers' quality of life and consumption levels, especially hotel catering, direct reaction with the image of the nation and functional level. Along with the restaurant industry's development and perfection, buffet also gradually towards standardization, it along with some of the world into the five-star hotel chain of southeast Asia, and was introduced to China's catering market, gradually became a kind of fashion diet culture. Now, buffet is our hotel catering, one of the three forms of enough to see its importance. Papers from the hotel catering industry situation embarks, centralized ?