有没有人会用英语来翻译一下这段短文,跪求。。

          我成绩不好

我语文不好,但我会写“陈翔”二字。­­  

我数学不好,但我知道1、2、1、3。­

我英语不好,但我会拼chen xiang。­

我政治不好,但我了解陈翔的“罪行”。­
我历史不好,但我记得1989年12月13日发生过啥事。­
我地理不好,但我拿着中国地图能快速并准确地找出甘肃天水。­
我物理不好,但我明白香橙是围着陈翔转的。­
我化学不好,但我清楚:幸福在任何条件下都等于陈翔加香橙。­
我生物不好,但我不需要用显微镜就能看见陈翔的努力。
我美术不好,但我能在脑海中把陈翔勾画得惟妙惟肖的。­
我音乐不好,但我唱《烟火》不亚于任何人。­
我体育不好,但我的心会随陈翔跑遍全世界。­
我信息技术不好,但我会在百度中不停地搜索陈翔。

陈翔,我爱你一辈子

                                        你的香橙

 

 

 

 

 

谢谢大家了啊 

大家一定要踊跃回答啊 

好的可以加分哦

最佳答案
本回答由提问者推荐

Edward Yin 9级
2011-02-22 回答

My result isn't good

My language isn't good, but I will write two words of"Chen Xiang".--

My mathematics isn't good, but I know 1, 2, 1, 3.-

My English isn't good, but I will put together chen xiang.-

My politics isn't good, but I understand "criminal acts" that Chen soars.- My history isn't good, but I remembered once taking place on December 13, 1989 what matter.- My geography isn't good, but I take a Chinese map ability rapid and accurately find out Gansu water is for sky.- My physics isn't good, but I is understand joss-stick the orange is rounding Chen Xiang to turn.- My chemistry isn't good, but I clear:happiness all equal Chen Xiang to add a joss-stick orange under the any condition.- My living creature isn't good, but I don't need to use a microscope and then can see effort that Chen soars. My art isn't good, but I can delineate Chen Xiang in the brain lifelike.- My music isn't good, but I sing 《firework 》 to bear comparison with anyone.- My athletics isn't good, but my heart will run in the world with Chen Xiang.- The my information technique isn't good, but I will keep searching Chen Xiang in 100 degrees.

Chen Xiang, I love your lifetime

Your fragrant orange

追问:
你确定翻译的正确吗
追答:
基本上没什么问题

最新回答 (2条回答)

头像
匿名用户 2级
2011-02-26 回答

My bad grades

My language well, but I can write "ChenXiang" 2 words. ­ ­

I'm bad at math, but I know 1, 2, 1, 3. ­

My English is not good, but I'll spell Chen xiang. ­

I political bad, but I understand ChenXiang "crimes." ­

My history is bad, but I remember on 13 December 1989 what had happened. ­

My geography is bad, but I took the map of China can quickly and accurately identify gansu tianshui. ­

My physics is bad, but I understand is ChenXiang turn around curacao. ­

My chemistry is bad, but I know: happiness in any conditions are equal to ChenXiangJia curacao. ­

My biological bad, but I don't need you can see it with a microscope ChenXiang efforts.

My art is not good, but I can in mind the ChenXiang outline perfectly. ­

My music is bad, but I sing "fireworks" none. ­

I sports is bad, but my heart will ChenXiang running with the world. ­

I information technology is bad, but I'll keep in baidu search in ChenXiang.

ChenXiang, I love you forever

You citrus junos

2级
2011-04-03 回答

我成绩不好  My bad grades 

我语文不好,但我会写“陈翔”二字。  My language is bad, but I'll write "ChenXiang" 2 words. 

­­  ­ ­ 

我数学不好,但我知道1、2、1、3。  I'm bad at math, but I know 1, 2, 1, 3. 

­  ­ 

我英语不好,但我会拼chen xiang。  My English is not good, but I'll spell Chen xiang. 

­  ­ 

我政治不好,但我了解陈翔的“罪行”。  My bpolitical bad, but I understood ChenXiang "crimes." 

­  ­ 

我历史不好,但我记得1989年12月13日发生过啥事。  I'm not very good at history, but I remember on 13 December 1989 what had happened. 

­  ­ 

我地理不好,但我拿着中国地图能快速并准确地找出甘肃天水。  My geography is bad, but I took the map of China can quickly and accurately identify gansu tianshui. 

­  ­ 

我物理不好,但我明白香橙是围着陈翔转的。  My physics is bad, but I understand ChenXiang turn around the citrus junos is. 

­  ­ 

我化学不好,但我清楚:幸福在任何条件下都等于陈翔加香橙。  My chemistry is bad, but I know: happiness in any conditions are equal to ChenXiangJia fragrant citrus. 

­  ­ 

我生物不好,但我不需要用显微镜就能看见陈翔的努力。  My biological is bad, but I don't need you can see it with a microscope ChenXiang efforts. 

我美术不好,但我能在脑海中把陈翔勾画得惟妙惟肖的。  My art is bad, but I can ChenXiang sketched in the in the mind of perfectly. 

­  ­ 

我音乐不好,但我唱《烟火》不亚于任何人。  My music is bad, but I sing "fireworks" none. 

­  ­ 

我体育不好,但我的心会随陈翔跑遍全世界。  My sports is bad, but my heart will ChenXiang searched all over the world with. 

­  ­ 

我信息技术不好,但我会在百度中不停地搜索陈翔。  My information technology or not, but I'll keep in baidu search ChenXiang. 

陈翔,我爱你一辈子  ChenXiang, I love you forever 

你的香橙  Your orange