终结者3片尾的台词

最佳答案
本回答由提问者推荐

2011-01-29 回答

你要的是哪个时段的啊?

       ——《终结者》问问团

追问:
结局前的那一段,康纳再防空洞里和民防局的对话以后
追答:

对话以后就是康纳的独白

  By the time Skynet become self-aware, it had spread into millions of computer servers across the planet. Ordinary computers in office buildings, dorm rooms, everywhere.

  It was software in cyberspace, there was no system core, it could not be shut down.

  The attack began at 6:18 p.m., just as he said it would - Judgment Day.

  The day the human race was nearly destroyed by the weapons they'd built to protect themselves.

  I should have realized our destiny was never to stop Judgment Day, it was merely to survive it together.

  The Terminator knew, he tried to tell us, but I didn't want to hear it.

  Maybe the future has been written, I don't know.

  All I know is what the Terminator taught me "Never stop fighting". And I never will.

  The battle has just begun.

追问:
能翻译成中文吗
追答:

天网产生自觉性之后,立即侵入全球数百万台电脑。办公室、宿舍…无所不在。

它存在于软体和网络,根本没有系统核心,所以无法关闭。

午后6时18分展开攻击,就跟他们说的一样——审判日。

人类几乎被保护自己的武器消灭的一天。

我早该知道,我们不能阻止这一切。而是要一起活下去。

终结者早就知道了,他试着告诉我们,但是我不想听。

也许未来已经发生,我不知道。

我只知道终结者教导我:永远不要停止奋战。我永远不会放弃。

战争才刚开始。