帮忙翻译成英文

歌剧《卡门》 观后感《卡门》完成于1874年秋,是比才的最后一部歌剧,也是当今世界上上演率最高的一部歌剧。四幕歌剧《卡门》主要塑造了一个相貌美丽而性格倔强的吉卜赛姑娘——烟厂女工卡门。卡门使军人班长唐·豪塞堕入情网,并舍弃了他在农村时的情人—— 温柔而善良的米卡埃拉。后来唐·豪塞因为放走了与女工们打架的卡门而被捕入狱,出狱后他又加入了卡门所在的走私贩的行列。卡门后来又爱上了斗牛士埃斯卡米里奥在卡门为埃斯卡米里奥斗牛胜利而欢呼时,她却死在了唐·豪塞的剑下。我觉得其中《斗牛士之歌》那是埃斯卡米里奥为感谢、崇拜他的人而唱的,那也算是西班牙斗牛的象征曲了。除此之外,卡门的咏叹调《爱情是一只自由的鸟儿》完完全全展现了一个大胆敢爱、豪情奔放的吉普赛女人的特质;唐·豪塞的咏叹调《阿尔卡拉龙骑兵》中大管以中庸的快板奏出洒脱而富活力的主旋律。还有序曲等,音乐贯穿全剧,因为高兴而唱、对话而唱、预示悲惨结局而唱、诉说爱情而唱,便使得《卡门》在情节、艺术手法上有了不同凡响的效果。特别喜欢我们看的这个版本的卡门的扮演者,给我留下了深刻印象。歌剧中的卡门事隔非常美的吉普赛人,美到只要让她看一眼你就会深深爱上她。是个奔放、不羁的女人。而扮演者虽说在美貌上差了些,但卡门的大胆,狂野,热情,忘情地舞蹈却表现得淋漓尽致。她本身就是一只跳动的音符,随着音乐为唐·豪塞翩翩起舞。就像《爱情是一只自由的鸟儿》中唱的她就是一只叛逆小鸟,没人能捕捉她,驯服她,限制她,即使最终因为自由而死。这部作品反映着一个社会的现实问题。当时是不受欢迎的,可现在《卡门》既获得了评论界的美誉,又受到了大众的欢迎,并且成为19世纪能与旷世奇才莫扎特的作品相提并论的几部歌剧之一。在现在的人们看来,敢爱敢恨也不是件容易的事。她愿意为了自由而牺牲所有,她敢于做男人才能做的事,她喜欢打情骂俏,自己挑选情人,并且玩弄和欺骗男人,最终又将他们抛弃。她随心所欲,自己制定游戏规则,并且总能赢。风流奢侈、自由奔放、放荡不拘。她不仅让女人们羡慕,更让男人们嫉妒,为爱她而付出一切,为失去她而伤心欲绝。在十九世纪那样一个环境背景下,我们是否可以理解为是作者通过小说展现一种美好未来的假设呢?反正比才是用音乐、表演,用歌剧完美的体现了,这也是歌剧《卡门》历经百年依旧如此受到欢迎的原因吧。
请别用翻译工具啊,那样没法用啊 

最新回答 (3条回答)

小c 2级
2010-12-16 回答
金山译霸 直接贴进去
幸福 5级
2010-12-16 回答
Carmen opinion Carmen was completed in 1874 autumn, is the last match, but also an opera on the highest rate in the world of opera. Four curtain Carmen main shaping a looks beautiful and character stubborn gipsy moth girls - hunhe workingwoman Carmen. Carmen make soldiers monitor don Howe plug falling in love, and abandoned in the countryside, he's - gentle and kind mica ella. Later don Howe plug for freeing the and women workers fighting Carmen arrested for, after prison he joined Carmen where the smuggler ranks. Carmen later fell in love with the matador ace card MiLiAo in Carmen for ace card MiLiAo bullfighting victory and cheered when, but she died in the don Howe plug of the sword. I don't think the "toreador song that is ace for Thanksgiving, worship MiLiAo card his men and sing, it also is regarded as the symbol of Spanish bullfights curve. In addition, Carmen aria "love is a completely free bird" showed a bold dare to love, lofty sentiments and bold and unrestrained gypsy woman idiosyncratic, Don Howe plug aria "al Carla cavalry" in the rap for bassoon and with middle from his free and easy and rich vigor thematic. Also, such as music throughout the prelude, because happy but sing, dialogue and sing, predict tragic ending and sing, complained of love and sing, allows the Carmen on plot and artistic methods have made a remarkable effect. Especially like we saw this version of Carmen actor, left a deep impression to me. Opera Carmen matter every very beautiful gypsies, beautifully to just let her see your will deeply in love with her. A bold and unrestrained, unruly woman. While cosplayers though on beauty sent some, but Carmen daring, wild, enthusiasm, indifferent to dance but show incisively and vividly. She is itself a beating notes, along with the music for don Howe plug dance. Like the love is a free bird "is a performer of her rebellious bird, nobody can catch her, tame her, her, even the ultimate limit because freedom but dead. This works reflect a social reality problem. At that time is not popular, can now Carmen that acquired critical mass, and reputation was welcomed, and become the 19th century with KuangShi wizards on Mozart equate a few operas one. In today's people, it seems, love dares hate not dare easy. She is willing to sacrifice for freedom of all, she dared to do man can do, she likes to choose their own lover, flirting with, and play and cheat, and ultimately cast them. She is follow one's inclinations, make the rules of the game, and can always be win. Romantic luxury, bold and unrestrained, dissolute premise. She not only let women envy, more let men jealousy, for love her and give anything to lose her and heart-break. In the 19th century as a background, whether we can be understood as the author through novel displaying a better future assumptions? Anyway, music, performance than is to use, with opera perfect embodiment, this is also Carmen has undergone several hundred years still so welcome. Why!
/jd 9级
2010-12-17 回答
Carmen opinion Carmen was completed in 1874 autumn, is the last match, but also an opera on the highest rate in the world of opera. Four curtain Carmen main shaping a looks beautiful and character stubborn gipsy moth girls - hunhe workingwoman Carmen. Carmen make soldiers monitor don Howe plug falling in love, and abandoned in the countryside, he's - gentle and kind mica ella. Later don Howe plug for freeing the and women workers fighting Carmen arrested for, after prison he joined Carmen where the smuggler ranks. Carmen later fell in love with the matador ace card MiLiAo in Carmen for ace card MiLiAo bullfighting victory and cheered when, but she died in the don Howe plug of the sword. I don't think the "toreador song that is ace for Thanksgiving, worship MiLiAo card his men and sing, it also is regarded as the symbol of Spanish bullfights curve. In addition, Carmen aria "love is a completely free bird" showed a bold dare to love, lofty sentiments and bold and unrestrained gypsy woman idiosyncratic, Don Howe plug aria "al Carla cavalry" in the rap for bassoon and with middle from his free and easy and rich vigor thematic. Also, such as music throughout the prelude, because happy but sing, dialogue and sing, predict tragic ending and sing, complained of love and sing, allows the Carmen on plot and artistic methods have made a remarkable effect. Especially like we saw this version of Carmen actor, left a deep impression to me. Opera Carmen matter every very beautiful gypsies, beautifully to just let her see your will deeply in love with her. A bold and unrestrained, unruly woman. While cosplayers though on beauty sent some, but Carmen daring, wild, enthusiasm, indifferent to dance but show incisively and vividly. She is itself a beating notes, along with the music for don Howe plug dance. Like the love is a free bird "is a performer of her rebellious bird, nobody can catch her, tame her, her, even the ultimate limit because freedom but dead. This works reflect a social reality problem. At that time is not popular, can now Carmen that acquired critical mass, and reputation was welcomed, and become the 19th century with KuangShi wizards on Mozart equate a few operas one. In today's people, it seems, love dares hate not dare easy. She is willing to sacrifice for freedom of all, she dared to do man can do, she likes to choose their own lover, flirting with, and play and cheat, and ultimately cast them. She is follow one's inclinations, make the rules of the game, and can always be win. Romantic luxury, bold and unrestrained, dissolute premise. She not only let women envy, more let men jealousy, for love her and give anything to lose her and heart-break. In the 19th century as a background, whether we can be understood as the author through novel displaying a better future assumptions? Anyway, music, performance than is to use, with opera perfect embodiment, this is also Carmen has undergone several hundred years still so welcome. Why!!