此地无银三百两

求此地无银三百两的全文英文翻译

最佳答案
本回答由提问者推荐

Inconsolable 17级
2010-12-13 回答
Various service trades
追问:

全文

追答:
A guilty person gives himself away by consciously protesting his innocence
追问:

翻译这个:

•从前有个人叫张三,喜欢自作聪明。他积攒了三百两银子,心里很高兴,但是他也很苦恼,怕这么多钱被别人偷走,不知道存放在哪里才安全。带在身上吧,很不方便,容易让小偷察觉;放在抽屉里吧,觉得不妥当,也容易被小偷偷去,反正放在哪里都不方便。 他捧着银子,冥思苦想了半天,想来想去,最后终于想出了自认为最好 的方法。张三趁黑夜,在自家房后,墙角下挖了一个坑,悄悄把银子埋在里面。埋好后,他还是不放心,害怕别人怀疑这里埋了银子。他又想了想,终于又想出 了一个办法。他回屋,在一张白纸上写上"此地无银三百两"七个大字。 然后,出去贴在坑边的墙上。他感到这样是很安全的了,便回屋睡觉了。 张三一整天心神不定的样子,早已经被邻居王二注意到了,晚上又听到 屋外有挖坑的声音,感到十分奇怪。就在张三回屋睡觉时,王二去了屋后,借月光,看到墙角上贴着纸条,写着"此地无银三百两"七个大字。王二一切都明 白了。他轻手轻脚把银子挖出来后,再把坑填好。 王二回到自己的家里,见到眼前的白花花的银子高兴极了,但又害怕了起来。他一想,如果明天张三发现银子丢了,怀疑是我怎么办?于是,他也 灵机一动,自作聪明拿起笔,在纸上写到"隔壁王二不曾偷"七个大字,也贴在 坑边的墙角上。
追答:
Once a man called Zhang c, like try to be smart. Money they had saved the three hundred and twenty, I was very happy, but he is also very worried, afraid of so much money stolen by others, do not know where the safe deposit. Carry around it, very convenient, easy for thieves to detect; it in a drawer, I feel not right, it tends to be small secretly to go on anyway, where is not easy. He was holding the silver, wrestling for a long time, After much deliberation, and finally came up with themselves as the best method. Joe Smith to take advantage of the night, in their own room, the basement, dug a pit, quietly buried the money in there. After burial, he was worried, afraid suspicion of silver buried here. He thought for a while, and finally come up with a solution. Him back to the house, write on a piece of paper "various service trades" seven characters. Then, out of the wall attached to the Kengbian. He felt that it was safe, and then back to the house to sleep. Joe Smith looks distraught the day, the king, a neighbor had already been noticed in the evening and heard the sound of digging outside the house was very strange. Joe Smith back to the house to sleep in, the king went to the back of the house the second, by moonlight, see the note stuck on the wall, saying "various service trades" seven characters. Ming Wang b all white. He dug out softly after the money, then fill out the pit. King II returned to his home, to see the front of the shining white of the silver was very happy, but scared up. He thought that if the money lost tomorrow, Joe Smith, suspected how do I do? So, he had an idea, try to be smart pick up the pen, the paper wrote that "next to the king, did not steal the" seven characters, but also posted on the corner of Kengbian.

最新回答 (1条回答)

头像
匿名用户 8级
2010-12-13 回答
Silver-three hundred and twenty to