有一篇文章 麻烦翻译成英文 杜绝工具

Freestyle”可以说是嘻哈文化的关键词之一。取其基本的“即兴表演”意义来解释,HipHop文化的四大元素饶舌、街舞、涂鸦、DJ加上重要分支Beat box与街头篮球--六者都是能够“Freestyle”的。而所谓的“Freestyle Battle”,顾名思义,也就是以各自的即兴表演一决高下了。 rap领域的Freestyle Battle以即兴饶舌为形式,对阵双方唱出现场即兴创作的歌词,无论是撒泼骂娘还是文字游戏,总之务求出对方洋相证明自己的饶舌水平胜人一畴。而作为一项竞技,Freestyle Battle本身允许以诙谐机智的歌词进行一定程度的人身攻击,这就如同拳击比赛里场上挥拳相向的双方可能是生活中的一对好友那样,在Freestyle Battle中,歌词里的人身攻击在对战结束后立即失去意义。正因为此,看起来充斥人身攻击的一场饶舌对战会在不明就里的外人眼中成为歇斯底里的“疯狂对骂”。 

  只要稍加留意,可以发现JIN的“捍卫华人尊严之战”--其实早已创下了七连胜记录。在BET电视网(Black Entertainment TV黑人娱乐电视网,在嘻哈领域拥有深远影响力)每周五播出的“Freestyle Friday”饶舌对战节目中,JIN凭藉诙谐辛辣的讽刺让连续六周卫冕冠军Hassan在唱了几句之后,竟拿着麦克风哑口无言,输了个一败涂地。之后六个星期的节目里,五名黑人挑战者和一名白人歌手先后被JIN毫不留情地斩落马下,成了他进入“Freestyle Friday”名人堂的祭品。七周之后,谁都知道了有这么一个可怕的华裔饶舌歌手,任你对他如何地嘲笑讽刺,所有这些话柄都会适得其反地成为JIN反击时的武器,并且一击致命。他机智、诙谐的歌词、老练沉着的即兴发挥和应变能力令电视机前的老美大为意外和赞叹,也让Ruff Ryders唱片厂牌的副总裁Joaquin "Waah" Dean为之激奋不已。在赢得第七场对战之后,得以跻身名人堂的JIN当场掏出了藏在外套里的Bling Bling项炼,炼坠是一个粗大耀眼的“R”字:佩带着Ruff Ryders专属钻饰的JIN已经不再是“Double R”的歌迷--而已经成为了其中的一员。

嘻哈文化的黑人血统并不影响这个中国人把游戏玩到更精。在无数次对战里,血统纯正的黑人们以JIN的中国籍贯作为攻击话柄,结果始终为身上中国血统骄傲的JIN总能以机智诙谐的歌词巧妙还击:“你想指责我是中国人那我得提醒你/你脚上的Timberland靴子上恐怕写着中国制造”。类似的语句在JIN的对战中绝非鲜见,而03年JIN签约Ruff Ryders后推出的第一首单曲就叫作《Learn Chinese》。在歌曲高潮部分反复吟唱“Y`all gonna learn chinese”还不过瘾,JIN干脆在其中大爆连串粤语,引得美国华人嘻哈圈内一片哗然。

就如同Ruff Ryders那句“Ryde Or Die”的口号一般,创造历史,还是沦为历史,这对JIN的确是个问题。他是饶舌工业中的异数,他是中国人。但《Learn Chinese》的惨败显然没有丝毫减弱JIN对中国血统的自豪。专辑封面富有中国传统特色的独到设计和大大的汉字“靖”已经把他的态度道了个明白。专辑中,他更是毫不避讳地尽情表达满怀的自豪,在《Here Now》中JIN坦言:“只有五尺六寸的身材但我昂然挺立,我为斗争而生,就好比中国的长城。倾听我坚实的脚步,就好像姚明在你身后一样”。而在《The Good, The Bad & The Ugly》的一开首,这位广东籍的Ruff Ryder又是自顾自地大爆粤语毫不在乎,就像《Learn Chinese 》开门见山那句“Yeah I`m Chinese,and what?”(没错我是中国人,怎么样?)那般自豪而霸气。

最新回答 (4条回答)

头像
匿名用户 6级
2010-11-15 回答
楼上的你毛病额、、都说不用工具了,你还网上搜。
头像
匿名用户 2级
2010-11-18 回答
象这种有专业文字的文章肯定有英文版的.建议上网搜一下
补充:
楼下傻鸟 知道什么叫专业的英文版文章么?不知道别乱说
2010-11-27 回答
Freestyle "hip-hop culture can be said to be one of the key words. Whichever is the basic" improvisation "to explain the meaning, HipHop culture, the four elements of rap, hip-hop, graffiti, DJ with an important branch of Beat box and street basketball - - Six persons were able to "Freestyle"'s. The so-called "Freestyle Battle", by definition, that is, their improvisation was a showdown. rap Freestyle Battle field to the form of improvisational rap, sing live against both improvise the lyrics, whether or word games Sapo Aguirre, in short order to prove himself a fool of the other party who wins a rap level domain. and as a competitive, Freestyle Battle itself allows the lyrics to humorous wit some degree of personal attacks This is like a boxing match where both sides of the field opposite may be punched in the life of a pair of friends did in Freestyle Battle, the lyrics of the personal attacks immediately after the battle is meaningless. For this reason, it seems full of personal attack in a rap battle in the eyes of uninformed outsiders to become hysterical "crazy shouting match." 
Just a little attention, can be found JIN a "battle to defend the dignity of the Chinese" - in fact, has already set a record seven-game winning streak. In the BET television network (Black Entertainment TV Black Entertainment television network in the field has far-reaching influence on hip-hop) broadcast every Friday "Freestyle Friday" Rap Battle program, JIN biting satire with witty to six weeks defending champion Hassan After singing a few, actually took the microphone mute, lost a complete failure. After six weeks of the program, five blacks and one white challengers JIN singer has been sacked without mercy under the cut, he entered into "Freestyle Friday" Hall of Fame offerings. After seven weeks, everyone knows that the Chinese have such a terrible rapper, either you how to laugh at his sarcasm, all of which are counterproductive to become JIN drifted back when the arms and Yijizhiming. His witty, humorous lyrics, hip, improvisation and adaptability make the old front of the TV much surprised and impressed the United States, but also to Ruff Ryders record label's vice president Joaquin "Waah" Dean whom excited endless. After winning seven games in the battle, JIN to be among the Hall of Fame spot hidden in the coat and took out the Bling Bling necklace, refining is a thick bright fall "R" word: exclusive diamond jewelry to wear with Ruff Ryders the JIN is no longer the "Double R" fans - and has become one of them. 
Hip-hop culture, black blood does not affect the Chinese people to the more refined the game play. In the numerous battle, the blood pure black people to the Chinese origin of the attack JIN drifted, the result is always proud of Chinese descent who JIN always clever lyrics with witty riposte: "You want to accuse me of is the Chinese people that I have to remind you / your feet, I am afraid written Timberland boots made in China. " A similar statement in the Battle JIN not uncommon, and in 2003 signed Ruff Ryders JIN after the launch of the first single to called "Learn Chinese". Climax in the song repeatedly singing "Y` all gonna learn chinese "not good enough, JIN altogether big explosion in which a series of Cantonese, Chinese-American hip-hop circles attracted an uproar. 
Phrase like Ruff Ryders "Ryde Or Die" slogan in general, make history or become history, which JIN there is a problem. He is a remarkable number in the rap industry, he is Chinese. But the "Learn Chinese" is clearly not the slightest weakening of the defeat of Chinese descent and proud of JIN. Album cover full of unique traditional Chinese design and a big Chinese character "Jing" is the attitude of his road had a understand.Album, he is not shy enjoy full expression of pride, in the "Here Now" in the JIN, admits: "only five feet six inches of the body but I proudly stand, I was born to struggle, like the Great Wall of China. I listen to a solid pace, as if behind you, like Yao Ming. " In "The Good, The Bad & The Ugly" a beginning, the membership of the Ruff Ryder, Guangdong is a large explosion just keep Cantonese do not care, just like "Learn Chinese" straight to the point the phrase "Yeah I` m Chinese, and what? "(yes I am a Chinese, how?) is so proud and domineering.                                                                                                                                    希望采纳
2010-11-30 回答

Freestyle "may say is one of the key words of hip-hop culture. Take its basic" impromptu "significance to explain, HipHop culture of the four elements rap, hip-hop, graffiti, DJ plus Beat box and an important branch of takers street basketball -- six is to" Freestyle ". And the so-called "Freestyle Battle", just as its name implies, namely with respective impromptu a run-off 700-meter. In the field of Battle to rap Freestyle impromptu rap for form, against both sing site improvisation of lyrics, whether SaPo covered or word games, anyhow to prove himself out each other blooper rap level qisheng people. And dependence on as a competitive, Freestyle Battle itself allows with witty wit the lyrics to a certain extent of personal attack, it is like boxing game against the parties may put his fist on is the life of a pair of good friends that, in the Freestyle Battle, lyrics in the personal attack against end immediately after a meaningless. Because of this, looks filled with personal attacks against a rap at the stranger uninformed eyes become hysterical "crazy yell". As long as the digging, you can find the "Chinese dignity defended JIN wars." - in fact already set a seven-game winning streak records. In the existing TV networks (BET Black Black Entertainment television network in hip hop field have deep influence on fridays "Freestyle) broadcast Friday" rap against program, JIN by witty bitter ironies make six consecutive champions ZhouWeiMian Hassan sing in a few words, but after holding a microphone speech-less, lost a hollow. After six weeks of the programs of the five black challenger and a white singer has been cut lok ma JIN relentlessly, became his Freestyle Friday "into" fame offerings. Seven weeks later, who all know that there is such a terrible chinese-american rappers, causing you to how he to tease irony, all these will backfire but Mrs Become JIN counterattack weapon and a strike deadly. He tactfully and jocose lyric, sophisticated calming improvise and contingency ability makes television front of old beauty nasty surprises and admiration, also let Ruff Ryders record label the vice President of Waah "Dean Joaquin" for the exciting unceasingly. In game 7, after winning against hall of fame to rank JIN spot took out hidden in coat Bling Bling necklace, the refined fall is a bulky dazzling "R" word: wore Ruff Ryders exclusive diamond of JIN is no longer "Double R" fans - and has become the one among them.

Hip-hop culture of black lineages does not affect the Chinese to play to more precise. In countless times against, pure red black people in the Chinese native JIN as against the upper hand, the result is always on Chinese lineage proud JIN can always with witty lyrics subtle riposte: "you want to accuse me of Chinese is that I have to remind you/your feet Timberland boots I'm afraid write made in China". Similar statements in the JIN is rarely seen, but against in 2003 after signing Ryders JIN Ruff launched the first single is known as "would decide." In the song climax repeatedly chanting "Y ` all gonna decide not to satisfy, would" JIN simply in which big explosion series cantonese, yinde American chinked-out circle to trigger an uproar.

As Ryders that "Ruff Ryde Or Die" slogan is general, create history, Or into the history, JIN is indeed a problem. He is rap industry in anomaly, he is Chinese. But the works of defeat would apparently no abate JIN to Chinese lineage proud. The album covers rich Chinese traditional distinguishing feature of original design and big Chinese character "jing" has put his attitude in the way a understand. Album, he is not afraid to enjoy full of pride and expression in the roll Now "JIN revealed:" only five feet six inches figure but I towering stand, I for struggle and health, like the Great Wall of China. Listen to my solid steps, like yao behind you as ". And during The Christmas, The Bad and The Ugly of The orthography, The guangdong zealand-born Ruff Ryder is selfishly big explosion cantonese don't care, like The works of would come straight to The point that "Yeah I would ` m, and pains?" (yes I am a Chinese,? As proud and ambition.