下面是个视频 很感人的一个永不放弃的视频谁能把他翻译成中文汉字

最佳答案
本回答由提问者推荐

知足常乐 10级
2010-11-06 回答

你好 这确实非常感人的视频  但是因为太长了 我没时间全部翻译给你

 

我就把他在讲台上表演完b-box以后说的感人的话大致翻译给你:

“诚实的说,你可能会跌倒,就像这样(慢慢倒在讲台上)。你们也曾经跌倒过吧,但是你们总是很容易得站起来(因为你们是有手有脚的),但是,如果设想你们跌倒后,不能从身体上得到应有的援助呢?你觉得你还有希望吗?所以我告诉你,我现在倒在这里,脸朝下,我没有胳膊也没有腿,看起来是完全不能自主得站起来的,但不是这样的。我曾经,上千次得尝试自己站立起来,但是我也上千次得失败过,如果我失败我就放弃了,你觉得我有可能有机会站起来吗,不可能!但是如果失败了,再试一次,再试一次,再试一次!你就会明白你还没有最终失败,关键是你想如何完成。你想要坚强得去面对失败吗,如果是的话你会最终站起来(战胜困难),就像这样(主人公用头把自己顶起来)”

 

最后 主人公说

"上帝没有给我完整的身体,但是他给了我美好的心灵"

追问:
我要完整的最好能把字幕放到视频里面 如果可以的话我在加100分
追答:
主讲人塞尔维亚裔澳大利亚籍基督教布道家,“没有四肢的生命”(Life Without Limbs)组织创办人。他天生没有四肢,但勇于面对身体残障, 常以此作为布道题材。 以下为该视频英文和中文翻译,全: 前面是Nick Vijicic的生平介绍 A neiong a siao 韩语 你好 My name is Nick Vijicic and i like travlling around the world, fishing, golfing and swimming.  我是Nick Vijicic,我喜欢周游世界,我爱好钓鱼,高尔夫和游泳。 I love living life, I am happy.我热爱生活,我过的很开心。 At 8 years old, I did want to end my life,just..felt hopeless. 8岁的时候,我感到绝望,我想结束自己的生命。 Broken, alone, it's like pointless.支离破碎,孤苦伶仃,毫无意义。 there is no point to my life, there is no point to go to school, I didn't think that I was even going to be able to go to university, 我的生活没有意义,上学也没有意义,我甚至不知道我是否有可能去上大学。 you know, when, I eh...cold, I don't know how to decribe it. But it's like, bitterness as well.你知道,就是那种...(我感到现实)冷酷,我不知道怎么去形容,感觉自己也很苦闷。 (以下是讲课内容)Thank you very much, nice to see you, my name is Nick Vijicic and it's a pleasure to meet with you.谢谢,很高兴见到大家,我是Nick Vijicic,见到你们我很开心。 So I have my no limbs but I have my little drum stick. And....(music) so it's like.. 我没有四肢但是我有个小鼓棒...(B-box) 就像这样 you like that!so it was really cool if i could get this and get some tick a go like a row ..1,2,3,4.. 你们喜欢吗! 如果我可以打一系列的节奏的话那样会更酷,one, two, three, four! Hey, you like that? is that cool?嘿,你们喜欢吗!很酷吧。 Beautiful,but honestly along the way you might fall down like this...(smile)  很好,但是现实中,你可能会跌倒,就像这样...(笑) hey you!so what do you do when you fall down?  嘿!当你跌倒的时候你会怎么做呢? get back up. everybody knows to get back up because as if I was walking. i ain't get anywhere.  站起来,如果走路时跌倒每个人都知道站起来,但是我却不能动了。 but in time sometimes in life, when you fall down, and you feel like you don't have the strength to get back up.  在生活中,有时候跌倒了,你却感觉你没有足够的勇气站起来。 do you think you have hope? Because I tell you , I'm down here, face down and I have no arms and legs, It should be impossible for me to  get back up, but it's not.  你觉得你还有希望吗?我告诉你,我躺在这里,脸朝下,我没有手臂也没有腿,我应该不可能自己站起来吧,但是却不是的。 You see, I will try 100 times to get up, and if i failed 100 times.If i fail and i gave up, do you think that i'm gonna give up? no.But if i fail, I will try again, and again and again. but i just want to know that it's not the end. 你知道吗,我会千百次的去尝试站起来,我也会千百次的失败。如果我失败放弃了,你真觉得我会接受失败吗?不!如果我失败了,我会再次尝试,一次再一次,我想确认的是,失败不是我的结局。 It matters how you gonna finish. how you finish strong, and you will find that strength to get back up like this.  这取决于你会如何去对待,如何坚强得去对待,(如果你坚强得对待了)然后你会得到站起来的勇气,就像我这样。(用头将自己顶起来) do I still desire? you know what, i actually do. you know i'm not discouraged if you doesn't give it to me. 我还有所追求吗,你知道吗,事实上,我还有。 即使他(上帝)没有给我完整的身体,我并没有沮丧。 and it's not that i'm not content coz i'm content that i'm fine,and i'm..(有所追求)并不是说我对现状不满,事实上我很满足我很好,我... it's such a big big manipulnate that God gives to me, and such a beautiful thing to witness people's hearts being changed, transformed, because of the testimony that we bring off God's glory, grace and affection, but you know..i'm still believing in for the miracle,  上帝给了我极大的指引亲眼看到人们的心灵得到洗涤和转变是多么美好的事情. 上帝的荣耀,恩泽和慈爱,就是实现这些美好改变的证据。    我还是相信奇迹