高分请高手帮忙翻译这段文字

    欧艺九龙大酒店是欧艺集团投资,按四星标准兴建的商务型酒店。酒店座落于美丽的红城百色市城东路站前大道,交通十分便利。

    中国传统文化中,以九来表示极多,至高无上地位,九是个虚数,也是贵数,酒店不仅名为“九龙”,整体装修风格更是体现了龙的风采——能隐能显,春风时登天,秋风时潜渊。整体设计装饰构思精致、手笔大气,体“龙”的皇权风范。

    酒店主体共9层,建筑面积7000平方米,3至8楼设有标准双人间、豪华单人间、商务套间、总统套间等各类豪华住房共130间,所有客房均配有免费宽带接入,标准单人间、商务套间等电脑设备先进,是商务旅行的理想选择;2楼为中餐宴会厅,设有豪华包厢9间,最大的豪华包厢可供25人用餐,整个餐厅可同时容纳250个餐位就餐,餐厅推出风味绝佳,独具特色的新式菜肴及各式山珍野味供四方来客赏用;酒店的多功能会议厅设于办公楼五楼,视听设备一流,可容纳500人的大型商务会议;中小型会议厅设于办公楼二楼,设备齐全,可容纳30至60人会议使用;酒店前、后部设有80个泊位的现代化停车场。

    欧艺九龙大酒店在百色酒店业中独树一帜,以优越的地理位置、较齐全的设施设备为各界宾客提供热情周到、体贴入微的服务。用酒店文化,办文化欧艺,建生活舞台,进精神殿堂。

    欧艺九龙大酒店全体员工恭候您的光临!
翻译成英文

大虾,不要用谷歌自动翻译的,太死板了,很多错误

最佳答案
本回答由提问者推荐

2010-11-10 回答

Ouyi jiulong hotel is ouyi group investment, press four-stars standard in the construction of the commercial hotel. The hotel is located in the beautiful red city Baise ChengDong road zhanqian avenue, the traffic is very convenient.

The hotel is not only called " dragon ", whole decorate a style but also embodies the dragon's elegant demeanour integral design adornment conception delicate, handwriting atmosphere, reflect "dragon" the imperial demeanor.

Hotel building altogether 9 floors and a building area of 7,000 square meters, 3 to 8 floor with various luxurious guest rooms totaling 130 rooms, all rooms are equipped with free broadband access, computer equipment is advanced, is the ideal choice for business travel, The second floor is lunch banquet hall, with nine rooms, luxurious reserved the biggest luxury box available for 25 people meals, the whole restaurant can accommodate 250 seats repast, Dining-room have unique delicious mountain delicacies for people to eat. The hotel the multi-purpose conference room set in building the fifth floor, audio-visual equipment, which can accommodate 500 people first-class large business meeting, Small and medium-sized conference room on the second floor, located in office equipments, can accommodate 30 to 60 people meeting use; The hotel has 80 berths of modern parking lot.

Ouyi Jiulong hotel in baise has distinguishing feature very much. With superior geographical position, a complete facility equipment for all guests provide hospitality and considerate service. Build life stage, in a mental halls.

Ouyi jiulong hotel staff await your presence!

最新回答 (4条回答)

心若在 6级
2010-11-02 回答
Kowloon Hotel Europe is the European Arts and Arts Group of investment, according to the construction of a four-star standard business hotel. The hotel is located in the beautiful red city of Baise City Cheng East Station Road, the traffic is very convenient.

    Chinese traditional culture, to nine to represent the many, and the supreme status is imaginary number nine is the number of your hotel is not only known as "Kowloon" is the overall style of the decoration reflects the elegance of the dragon - that can be implicitly can significantly, when the spring breeze impossible, when the potential of deep autumn. The overall design concept of exquisite decorative, handwriting atmosphere, the body of "Long" imperial style.

    A total of 9 floors of the main hotel building area of 7,000 square meters, with 3 to 8 floor standard double, deluxe single rooms, business suites, presidential suites and other types of housing a total of 130 deluxe, all rooms are equipped with free broadband access, standard single rooms, business suites and other computer equipment is advanced, is the ideal choice for business travel; 2, for the Chinese meal, with luxury boxes 9, the largest luxury suites for 25 guests, the entire restaurant can accommodate 250 seating dining, the restaurant introduced excellent flavor, a unique variety of new dishes and delicacies for the four-game tour with visitors; hotel's multi-functional office building located at the fifth floor conference room, audio-visual equipment, first class, can accommodate 500 people large business meetings; small conference room located in the building the second floor, fully equipped, can accommodate 30 to 60 meetings; the hotel front, the rear has 80 berths of the modern car park.

    European Art Hotel Kowloon hotel industry is unique in Baise, superior location, facilities and equipment for the more complete all guests a warm and thoughtful, attentive service. Culture with a hotel, office culture, European art, built the stage of life, into the spirit of the hall.

    European art Kowloon Hotel staff waiting for you!
补充:

European art Kowloon hotel is European art group investment, press four-stars standard in the construction of the commercial hotel. The hotel is located in the beautiful red zhanqian road ChengDongLu tentative plannation city, the traffic is very convenient.

The traditional Chinese culture, with nine to say very much, supreme status, nine is a XuShu, also be your number, hotel not only called "Kowloon", whole decorate a style but also embodies the dragon style - can hidden can be shown, spring, autumn when ascend heaven dive deep. The overall design adornment conception delicate, handwriting atmosphere, body "dragon" imperial demeanor.

Hotel subjects were 9 floors and a building area of 7,000 square meters, 3 to 8 floor has standard twin room, deluxe single room, business suites and presidential suite and other kinds of luxury housing totaling 130 rooms, all rooms are equipped with free broadband access, standard single room, business suite computer equipment is advanced, is the ideal choice for business travel, The second floor is lunch banquet hall, with nine rooms, luxurious reserved the biggest luxury box available for 25 people meals, the whole restaurant can accommodate 250 seats repast, restaurant, with unique flavor superexcellent launched the new dishes, and all kinds of mountain delicacies for four visitors with venison aicken, The hotel the multi-purpose conference room set in building the fifth floor, audio-visual equipment, which can accommodate 500 people first-class large business meeting, Small and medium-sized conference room on the second floor, located in office equipments, can accommodate 30 to 60 people meeting use; Hotel front and rear has 80 berths of modern parking lot.

European art Kowloon hotel in baise hotel unique, with superior geographical position, a complete facility equipment for all guests provide hospitality and considerate service. In the hotel culture, art, culture Europe do build life stage, in a mental halls.

European art Kowloon hotel staff await your presence!

2010-11-02 回答

European art Kowloon hotel is European art group investment, press four-stars standard in the construction of the commercial hotel. The hotel is located in the beautiful red zhanqian road ChengDongLu tentative plannation city, the traffic is very convenient.

The traditional Chinese culture, with nine to say very much, supreme status, nine is a XuShu, also be your number, hotel not only called "Kowloon", whole decorate a style but also embodies the dragon style - can hidden can be shown, spring, autumn when ascend heaven dive deep. The overall design adornment conception delicate, handwriting atmosphere, body "dragon" imperial demeanor.

Hotel subjects were 9 floors and a building area of 7,000 square meters, 3 to 8 floor has standard twin room, deluxe single room, business suites and presidential suite and other kinds of luxury housing totaling 130 rooms, all rooms are equipped with free broadband access, standard single room, business suite computer equipment is advanced, is the ideal choice for business travel, The second floor is lunch banquet hall, with nine rooms, luxurious reserved the biggest luxury box available for 25 people meals, the whole restaurant can accommodate 250 seats repast, restaurant, with unique flavor superexcellent launched the new dishes, and all kinds of mountain delicacies for four visitors with venison aicken, The hotel the multi-purpose conference room set in building the fifth floor, audio-visual equipment, which can accommodate 500 people first-class large business meeting, Small and medium-sized conference room on the second floor, located in office equipments, can accommodate 30 to 60 people meeting use; Hotel front and rear has 80 berths of modern parking lot.

European art Kowloon hotel in baise hotel unique, with superior geographical position, a complete facility equipment for all guests provide hospitality and considerate service. In the hotel culture, art, culture Europe do build life stage, in a mental halls.

European art Kowloon hotel staff await your presence!

2010-11-02 回答

European art Kowloon hotel is European art group investment, press four-stars standard in the construction of the commercial hotel. The hotel is located in the beautiful red zhanqian road ChengDongLu tentative plannation city, the traffic is very convenient.

 

The traditional Chinese culture, with nine to say very much, supreme status, nine is a XuShu, also be your number, hotel not only called "Kowloon", whole decorate a style but also embodies the dragon style - can hidden can be shown, spring, autumn when ascend heaven dive deep. The overall design adornment conception delicate, handwriting atmosphere, body "dragon" imperial demeanor.

 

Hotel subjects were 9 floors and a building area of 7,000 square meters, 3 to 8 floor has standard twin room, deluxe single room, business suites and presidential suite and other kinds of luxury housing totaling 130 rooms, all rooms are equipped with free broadband access, standard single room, business suite computer equipment is advanced, is the ideal choice for business travel, The second floor is lunch banquet hall, with nine rooms, luxurious reserved the biggest luxury box available for 25 people meals, the whole restaurant can accommodate 250 seats repast, restaurant, with unique flavor superexcellent launched the new dishes, and all kinds of mountain delicacies for four visitors with venison aicken, The hotel the multi-purpose conference room set in building the fifth floor, audio-visual equipment, which can accommodate 500 people first-class large business meeting, Small and medium-sized conference room on the second floor, located in office equipments, can accommodate 30 to 60 people meeting use; Hotel front and rear has 80 berths of modern parking lot.

 

European art Kowloon hotel in baise hotel unique, with superior geographical position, a complete facility equipment for all guests provide hospitality and considerate service. In the hotel culture, art, culture Europe do build life stage, in a mental halls.

European art Kowloon hotel staff await your presence!

 

 

谢谢采纳!~

头像
匿名用户 6级
2010-11-02 回答
European art Kowloon hotel is European art group investment, press four-stars standard in the construction of the commercial hotel. The hotel is located in the beautiful red zhanqian road ChengDongLu tentative plannation city, the traffic is very convenient.
The traditional Chinese culture, with nine to say very much, supreme status, nine is a XuShu, also be your number, hotel not only called "Kowloon", whole decorate a style but also embodies the dragon style - can hidden can be shown, spring, autumn when ascend heaven dive deep. The overall design adornment conception delicate, handwriting atmosphere, body "dragon" imperial demeanor.
Hotel subjects were 9 floors and a building area of 7,000 square meters, 3 to 8 floor has standard twin room, deluxe single room, business suites and presidential suite and other kinds of luxury housing totaling 130 rooms, all rooms are equipped with free...