翻译下。谢谢

Excellent shopping opportunities are everywhere in Honolulu. You can find typical Hawaiian souvenirs such as aloha shirts or island-grown coffee at Hilo Hattie stores, which are all over the islands. Perhaps the most popular tourist attractions on the island are the beautiful Hawaiian beaches offering warm water, abundant sea life , and clean sand. The mile-and-a-half long Waikiki beach is the best known in Honolulu, but the local people favor other sites. Ala Moana Beach includes a 76-acre park for swimmers and fishermen.
Life is slow and relaxed on the Hawaiian Islands. If allows for more time to simply look around.
Chances are, after time spent taking in red sunsets, colorful flowers and warm, quiet hours on the beach, you’ll be relaxed too. And like most visitor to Hawaii, you’ll want to come back.

这个是将来时还是过去式

最佳答案
本回答由提问者推荐

Nadira· 3级
2010-10-01 回答
出色的购物机会无处不在檀香山。你可以找到诸如阿罗哈衬衫或岛屿种植的咖啡在希洛哈蒂商店,这是典型的在夏威夷群岛的纪念品。也许是岛上最热门的旅游景点有水的美丽提供热情,丰富的海洋生物,夏威夷的海滩和干净的沙子。一英里和半长的威基基海滩是最好的檀香山而闻名,但当地百姓的青睐其他网站。 Ala Moana海滩包括一个适合游泳,渔民76亩的公园。
生命是缓慢和夏威夷群岛上的放松。如果允许更多的时间来简单地环顾四周。
机会是,在花费时间在红色的落日,五颜六色的鲜花和热情,在沙滩上安静的时间的话,你会放宽了。而像大多数游客到夏威夷,你还会再来
追问:

这个是将来打算还是说已经过去的了

追答:
这应该是一个广告或者旅游景点的介绍.这种文章不分将来打算或已经过去的
追问:

这算不算是一个计划

追答:
不算 ...你有没有读过一些中文的旅游景点介绍 这就跟呢个一样
追问:

。。。我想要写一篇关于我的旅游计划的英文作文。你能帮帮忙吗?要80字的

追答:

去哪儿旅游  ??   给个提示

追问:

我就是想去夏威夷啊。所以我才找到这篇。但是又不知道是什么意思

追问:
你能不能?回复下。拜托了

最新回答 (3条回答)

清莲 4级
2010-10-01 回答
你这里面有单词错误,你把这个和原文对比一下
追问:

这不是我写的、什么错?

追答:
你是不是只问将来时还是过去式?
追问:

是的。我想要知道这符不符合我打算的计划里面的要求

追答:

我可以很明确的告诉你,这个不是过去式的

另外,你这篇文章第一句错了,还有最后一句,you’ll want to come back=你想回来,应该是You will also want to come back=你还会想再来的   ,是不是? 文章里面语句有些不通顺

 另外, Ala Moana 这个单词可能是错的

你把这篇文章和原文对比一下把

2010-10-01 回答
优秀的购物机会无处不在火奴鲁鲁。你能找出典型的夏威夷旅游纪念品,如阿罗哈衬衫或island-grown一边喝着咖啡,但两耳不敢署名的商店,都是在这些岛屿。也许最受欢迎的旅游景点是美丽的岛屿上夏威夷海滩提供热水、丰富的海洋生物,干净的沙子。这个mile-and-a-half长怀基基海滩已知最好在檀香山,但当地居民支持其他网站。阿拉·莫纳海滩包括76-acre swimm公园
观花☆ 7级
2010-10-01 回答

翻译过来是:

出色的購物機會無處不在檀香山。你可以找到一般的紀念品,如阿羅哈夏威夷襯衫或島嶼種植的咖啡在希洛海蒂店,遍布的島嶼。也許最熱門的旅遊景點,島上有美麗的夏威夷海灘,提供溫水,豐富的海洋生物,清潔的沙子。一英里和- a -半的威基基海灘是最著名的火奴魯魯,但當地人們的青睞其他網站。 Ala Moana海灘包括一個 76英畝的公園游泳和漁民。 生活是緩慢而放鬆了對夏威夷群島。如果允許更多的時間來簡單地環顧四周。 機會是,在花費時間參加紅色的落日,五顏六色的鮮花和溫暖,安靜的時間在沙灘上,你會放寬了。而像大多數遊客到夏威夷,你要回來。