把下面这段话翻译成英文

8因素致使解救行动惨败
    调查报告显示,8个重要因素致使解救行动惨败。
    ——马尼拉市长阿尔弗雷多·林身为马尼拉市“危机管理委员会”主席,未能及时启动危机管理机制。谈判人员和救援人员未能得到关键信息以作出明智判断。
    ——营救人员未能恰当判断绑匪所提要求的性质。遭解职警官门多萨想通过劫持人质达到复职目的,却仅得到可以重审敲诈案件的回复。
    门多萨曾是一名高级警官,因涉嫌于2008年敲诈马尼拉一家酒店经理,受到多项指控,后遭警方解职。
    ——谈判破裂后,负责解救人质的人员无法联系上门多萨,因为他当时正接受某家媒体电话采访。
    ——绑匪弟弟、服役于马尼拉警察部队的格雷戈里奥称自己可以帮助解救人质,进而参与谈判,分散了主要谈判者的注意力。
    ——阿尔弗雷多·林下令逮捕格雷戈里奥是“导致门多萨开枪打死人质一系列事件的最直接原因”。
    ——阿尔弗雷多·林和人质解救行动地面总指挥马格蒂瓦伊在“关键时刻”离开岗位、去饭店吃饭,“造成指挥、决策真空”。
    ——警方最后乱砸大巴车“集中体现”解救行动的无效。
    ——没有对伤者和可能存在生还希望的人质施以及时、有效医疗照料。

最佳答案
本回答由提问者推荐

2010-09-27 回答
Manila, Manila, as AErFuLeiDuo mayor Lin, "the crisis management committee chairman, failed to start the crisis management mechanism. Negotiators and rescuers failed to get the key information to make wise judgement.
Rescue workers -- not appropriate kidnappers have asked the judge. Mendoza dismissed by the kidnap hostage to police, but only to immediately get can review. Racketeering conspiracy
Mendoza was a senior officer in 2008, alleged extortion Manila hotel manager, several charges, after police fired.
After the talks -- to release the hostages, the researchers could not contact Mendoza, because he was a telephone interviews with the media.
The kidnapper's brother, in - the police force in Manila Gregory Obama says he can help to release the hostages, and then spread to participate negotiation, the main negotiator.
AErFuLeiDuo --, Lin Gregory ordered the arrest is "Mendoza shot in the most direct causes a series of events.
AErFuLeiDuo -- rescue operations, and the director of the ground's the wye magnitogorsk in "the key moment", go to a restaurant to leave, "cause command, decision-making vacuum".
DaBaChe - the police finally throw "embodies" rescue operations shall be invalid.
No casualty - and possible to survive the hostages with timely and effective health care.