紧急紧急、请英语好的人帮忙翻译一下、

As the General Manager enters the slot playing room, he immediately senses that the lady is angry. The situation has been fully described to him by the Slot Manager, but he didn’t need any explanation to know that the woman could spell big trouble. The lady, a boisterous, well-known slot regular, had been playing a three-coin dollar machine for about five hours. Four and five times each minute she hit the credit meter three times or carefully counted three coins into the coin acceptance slot. With three coins in, she was eligible to win the  $1000 jackpot. But, if she hit three bars with a single coin, she would win only $100. With two coins, the payoff was $200.

       The lady had needed a rest break, so she asked a security man to hold her machine for her. As this is a courtesy extended to players, he cheerfully agreed to do so. But as he stood in front of the machine facing outward toward the middle of the room, he casually leaned back and rested his arm on the machine – right on the play button. Round and round the three wheels went, then click, click, click. Three bars appeared. Just as quickly, a $100 credit was registered on the machine meter. There had been only one credit on the meter when the lady left for the rest room. When she returned, she saw three bars – and a $100 prize. Her behaviour, however, was not that of a  “happy winner”. Not at all. She yelled at the Security Guard, and started demanding that a nearby slot attendant bring her the $1000 prize. Not wanting to offend her, the Slot Attendant politely said to the lady she would call for the Slot Manager if that was fine with her.

 

翻译成中文,谢谢

最新回答 (1条回答)

老冒 4级
2010-09-07 回答
公司总经理进入房间时,他立刻槽玩的女士生气的感觉。形势已经全面阐述了他的教练,但他槽不需要任何解释,知道女人可能更大的麻烦。那位女士,兴高采烈,著名的插槽常规,一直玩three-coin美元机大约5个小时。四、五次每分钟了,信用米三次或三枚硬币进了仔细数硬币验收槽。三枚硬币时,她是符合赢得1000美元的累积奖金。但是,如果她打三杆与一分钱,她将赢得只有100美元。有两个硬币,回报是200美元。
  
  那位女士曾需要休息休息,所以她问了一个安全的人抱着她,为她机器。因为这是一个殷情的球员,他欣然同意这样做。但当他站在前面的机器面对向外房间中央,他随手向后仰,休息了他的手臂放在机器上,对在播放按钮。三个轮子旋转,然后去点击,。三块出现。很快地,一份100美元的信用被登记在机器的仪表。已经有唯一的信用计价器当女士留下休息室。当她回来的时候,她看见三块——一份100美元的奖金。她的行为,但是,没有一个“幸福”。一点儿也不。她吼保安,并开始要求附近的一个插槽服务员把她一千美元的奖金。不想冒犯她礼貌地说,这个插槽服务员的女士,她将被罚款,如果槽经理和她在一起。
追问:

= =

翻译器我也会用