英文翻译航海用语

1.UNDER WAY USING ENGINE

2.AT ANCHOR

3.NOT UNDER COMMAND

4.RESTRICTED MANOEUVRABIL ITY

5.CONSTRAINED BY HER GRAUGHT

6.MOORED

7.AGROUND

8.UNDER WAY SAILING

9.ENGAGED IN FISHING

10.RESERVED FOR FUTURE AMENDMENT OE NAVIGATIONAL STATUS FOR HSC/WIG

11.RESERVED FOR FUTURE USE

12.NOT DEFINE

4.RESTRICTED MANOEUVRABIL ITY

最佳答案
本回答由提问者推荐

头像
匿名用户 6级
2010-08-07 回答
1。在使用的引擎
  
  2。在锚
  
  3。不低于命令
  
  4。MANOEUVRABIL限制
  
  5。GRAUGHT拘泥于她
  
  6.MOORED
  
  7.AGROUND
  
  8。在航行
  
  9。从事捕鱼
  
  10。留作日后修改部分状态为HSC /假发的导航系统
  
  11分。为将来预留的
  
  12。没有定义
Gravette 12级
2010-08-07 回答
.UNDER WAY USING ENGINE  马达启动中

2.AT ANCHOR  停泊着

3.NOT UNDER COMMAND 导航缺失中

 4.RESTRICTED MANOEUVRABILITY  这个词打错了

5.CONSTRAINED BY HER GRAUGHT 受她的。。。(可能打错了)限制

6.MOORED 停泊的

7.AGROUND 搁浅的

8.UNDER WAY SAILING 扬帆启航中

9.ENGAGED IN FISHING 船舶正在捕鱼

10.RESERVED FOR FUTURE AMENDMENT OE(打错了) NAVIGATIONAL STATUS FOR HSC/WIG

为以后HSC/WIG导航状态预设的可修正方案

11.RESERVED FOR FUTURE USE 为以后使用做的预设

12.NOT DEFINE 不明确

补充:
RESTRICTED MANOEUVRABIL ITY 有限的人工操控程度