Teachers Are People 翻译

急需翻译下文

Teachers Are People

Today, more than ever before, education is playing an important role in the teaching of children. The school has become a vital part of every community, drawing children from every walk of life.

The children are eager to take advantage of its opportunities, emerging from their sheltered confines, dipping easily into the habits of the student. They are coming from far and near, struggling towards an education, whetting their appetites for knowledge, forming friendships for the future. Childish energy lets nothing stand in its way. In their tiny hands, they hold the future.

The person upon whose capable shoulders rests the responsibility for their education is that unsung hero, the teacher. He must be fair, honest, understanding, and intelligent. He must handle every situation with the utmost dignity. With a complete understanding of his pupils, the experienced teacher equips himself for the classroom. The students eagerly return to the classroom. Youthful minds are encouraged to develop their latent talents. Ah, yes, the creative outlets of the arts and the crafts. Tests and examinations fill out the day, as bright little minds gather knowledge form their teacher. But the little hands make the time pass quickly.

Contrary to popular belief, the teacher’s work is not through at the end of the school day. Oh, no. There’re many unfinished chores -- blackboards to be cleaned, erasers dusted, and of course the ever-present parent-teacher relationship. So it’s to this great profession and its halls of learning that we dedicate this. When the occasion arises, there’re times when disciplinary actions must be taken.

就翻译这一段吧,不要电脑翻译的,要通顺自然的。最好是原版翻译。

急需大家的帮忙。还有900金可送。The person upon whose capable shoulders rests the responsibility for their education is that unsung hero, the teacher. He must be fair, honest, understanding, and intelligent. He must handle every situation with the utmost dignity. With a complete understanding of his pupils, the experienced teacher equips himself for the classroom. The students eagerly return to the classroom. Youthful minds are encouraged to develop their latent talents. Ah, yes, the creative outlets of the arts and the crafts. Tests and examinations fill out the day, as bright little minds gather knowledge form their teacher. But the little hands make the time pass quickly.

最佳答案
本回答由提问者推荐

潇洒哥 17级
2010-06-16 回答
老师也是人 

今天,比以往任何时候都是如此,教育在儿童教学中具有重要作用。学校已成为每个社会的重要组成部分,吸引来自各种生活的儿童。 

孩子们渴望利用这种机会,从他们的庇护圈出来,很容易进入到学生习惯中。他们是来自远远近近,在教育中挣扎,放任对知识的渴望,形成未来的友谊。幼稚的能量不可阻挡。他们的小手掌握着未来。 

那些以一己之力担负他们的教育的责任的人是无名英雄——老师。他必须公平,诚实,理解和聪明。他必须有尊严地处理好每一个情况。随着他对学生的完全理解,经验丰富的老师为课堂而准备自己。学生们热切地回到教室。年轻的心灵,鼓励他们发展潜在的才能。啊,是的,创作制造艺术和手工艺的出路。测验及考试填补了一天,聪明的小头脑从他们的老师那获得知识。但小手让时间过得很快。 

和大家普遍认为的相反,教师的工作不是在学校的一天结束时结束。哦,不。还有许多未完成的事情 - 清洗黑板,撒橡皮屑,当然不有永远存在的家长与教师的关系问题。因此,我们为这个伟大的职业和华美的学习的大厅,我们奉献着。当事件发生时,我们必须采取行动。

最新回答 (1条回答)

jessy 13级
2010-06-16 回答
老师也是人 

今天,比以往任何时候,教育是发挥儿童的教学具有重要作用。学校已成为每个社会的重要组成部分,引起各行各业的儿童。 

孩子们渴望利用其机会,从他们的庇护范围出现,浸渍到学生的生活习惯容易。他们是来自远远近近,对教育中挣扎,磨刀知识的欲望,形成对未来的友谊。幼稚的能量可以让任何在其道路的立场。在他们的小手,从他们的未来。 

该区在肩上的能力为他们的教育的责任,是无名英雄,老师的人。他必须公平,诚实,理解和智能化。他必须处理好每一个有尊严的极端情况。随着他的学生完全理解,经验丰富的老师为课堂装备自己。学生们热切地回到教室。年轻的心灵,鼓励他们发展潜在的人才。啊,是的,艺术和手工艺的创作出路。测验及考试填补了一天,头脑聪明的小知识的形式收集他们的老师。但小手让时间过得很快。 

大家普遍认为的相反,教师的工作是不是通过在学校的一天结束。哦,不。但还有许多未完成的家务 - 黑板清洗,橡皮撒,当然是永远存在家长教师的关系。因此,它的这个伟大职业和学习,我们奉献这华美的大厅。当事件发生时,那里有纪律时,必须采取行动倍。 
补充:

该区在肩上的能力为他们的教育的责任,是无名英雄,老师的人。他必须公平,诚实,理解和明智的。

 他必须处理好每一个有尊严的极端情况。随着他的学生完全理解,经验丰富的老师为课堂装备自己。学生们热切地回到教室。年轻的心灵,鼓励他们发展潜在的人才。啊,是的,艺术和手工艺的创作出路。测验及考试填补了一天,头脑聪明的小知识的形式收集他们的老师。但小手让时间过得很快。