翻译一下、、急用~~

More than any other single artist, Britney Spears was the driving force behind the return of teen pop in the late '90s. The blockbuster success of the Spice Girls and Backstreet Boys certainly paved the way for her own commercial breakthrough, but Spears didn't just become a star -- she was a bona fide pop phenomenon. Not only did she sell millions of records, she was a media fixture regardless of what she was (or wasn't) doing; among female singers of the era (many of whom followed in her footsteps), her celebrity star power was rivaled only by Jennifer Lopez. From the outset, Spears' sex appeal was an important part of her image; the video for her debut single, "...Baby One More Time," outfitted her in full Catholic-school regalia, and sent her well on the way to becoming an international sex symbol. Yet Spears' handlers seemed to be trying to have it both ways -- there was a definite tension between the wholesome innocence Spears tried to project for her female audience, and the titillating sexuality that enticed so many male fans.

最新回答 (1条回答)

2010-05-18 回答
超过其他任何单一的艺术家,“小甜甜”布兰妮是背后的驱动力的青少年流行乐中回归到了90年代末成功。大片《辣妹和后街男孩肯定了她自己的商业的突破,但枪不只是成为明星——她是一个善意流行的现象。她不仅卖成千上万的记录,她是一个媒体夹具无论她(或没有);在女歌手的时代(其中许多跟随她的脚步声,她的名人的明星影响力)是仅次于珍妮弗·洛佩兹。从一开始,布兰妮的性感是一种很重要的一部分,她的视频图像;她的首支单曲,“……宝贝,”她天主教学生装备完全彰显、打发他地成为国际性的象征。布兰妮的操作者却似乎想二者兼得——有一个明确的紧张关系的卫生无辜布兰妮试图项目为她的女观众、热性诱惑,很多男性的球迷。