函电翻译(合同)作业

买房合同交付商品是在接到商品的地方付款。商品运到下文规定的买方的住所地时视为买方已收到该商品。商品灭失和人身伤亡风险在买方收到商品之前由卖方承担。

卖方保证,商品现在和在交付时未设有任何担保、质押或其他所有权。

买方有权在商品抵达时进行检验,有权对商品的状况、等级、质量方面的损坏情况于10日内通知卖方。提出索赔主张。上述通知必须具体说明索赔依据。未在规定时间内发出通知或未具体说明索赔依据的,则构成不可撤销地接受上述商品。

最佳答案
本回答由提问者推荐

...Soloist 8级
2010-05-13 回答

Buy a house contract to deliver goods in the place of payment of goods received. Goods shipped to the following provisions of the domicile of the buyer as a buyer when the goods have been received. Commodity risk of loss and personal injury received in the buyer before the goods by the Seller.

Seller guarantees delivery of goods now and in the absence of any guarantee, pledge or other proprietary rights. The buyer the right to conduct inspection on arrival of goods, the right conditions for commodities, grade, quality defects in 10 days notice to the seller. Advocates claim. The notice must specify the basis for the claim. Did not give notice within the prescribed time or specify the claim is based, will constitute an irrevocable acceptance of these products.