帮忙翻译下面4句句子,谢谢(急)

1. 考虑到他们的家庭背景,法院称该案因证据不足而撤销了.(given, dismiss)

 2. 后来的裁决却证实了他评价的怀疑,即她是一个贪官.。(confirm)
3. 这部电影是根据同名小说拍摄的。(based)
4. 我很难相信他的当事人有罪。法律上的不平等在这案子中被充分暴露出来了。(convince)

最佳答案
本回答由提问者推荐

2010-04-14 回答

1. Taking into account their family background, the court said the case was withdrawn because of insufficient evidence. (Given, dismiss)

 

 2. Later decisions have confirmed his assessment of the doubt, that she is a corrupt official.. (Confirm)

3. This film is shot under the same name novel. (Based)

4. I can hardly believe his clients were guilty. Legal inequality in this case was fully exposed. (Convince)

追问:

没有用到括号里面给的词语哦,请再帮忙看一下

最新回答 (1条回答)

莞尔 1级
2010-04-14 回答

1 Considering their family background,the court dismissed the case for not given enough evidences.

2 The later verdict confirmed the doubt of his eveluate that she actually was a corrupt official.

3 This movie was filmed based on its  novel of the same name.

4 It's hard to convince me that his party was guilty. The inequality of the law has been exposed sufficiently in this case.