英语翻译8句

虽然我们的班主任刚从大学毕业,却很快赢得了我们的心。(fresh;win the heart of)你到底是在哪里出生的?(强调结构)时间飞逝。自我们初次见面至今已有二十多年了。(rush;since)他瞥了一眼桌上的报纸,竟发现自己朋友的照片登了报。(cast)为数十个敌人所包围,这位英勇的战士选择了与他同归于尽。(surround)令人担忧的是几乎没什么人意识到糟蹋粮食的危害性。(few;aware)母亲犹豫了很久,最后还是给儿子买下了那双昂贵的名牌运动鞋。(hesitate)她拿不定主意在这两套衣服中究竟挑选哪一套去参加晚会。(hesitate)

最佳答案
本回答由提问者推荐

蔡若莲 17级
2010-04-11 回答

虽然我们的班主任刚从大学毕业,却很快赢得了我们的心。(fresh;win the heart of)

Though our headteacher is fresh and just graduated from college, but he won the hearts of us very soon.

你到底是在哪里出生的?(强调结构)

Where on earth were you born?

时间飞逝。自我们初次见面至今已有二十多年了。(rush;since)

Time is rushing. It is over 20 years since we met for the first time.

他瞥了一眼桌上的报纸,竟发现自己朋友的照片登了报。(cast)

He took a cast on the newspaper on the table and found a photo of his friend on it.

为数十个敌人所包围,这位英勇的战士选择了与他同归于尽。(surround)

Surrounded by tens of enemy, this brave soldier chose to die with them.

令人担忧的是几乎没什么人意识到糟蹋粮食的危害性。(few;aware)

What worries us is that few people aware of the harm of wasting food.

母亲犹豫了很久,最后还是给儿子买下了那双昂贵的名牌运动鞋。(hesitate)

Mother hesitated for a long time , but at last she still bought this expensive famous sports shoes for his son.

她拿不定主意在这两套衣服中究竟挑选哪一套去参加晚会。(hesitate)

She is hesitating to choose which of these two suits of clothes to attend the party.

最新回答 (3条回答)

2010-04-11 回答

Although our class graduated from college, but quickly won our hearts.

 

Where you in the end is born? (Stress structure) Time flies.

Since we first met over twenty years.

 

He glanced at the table of the newspaper, they discovered that their friends pictures on the newspapers.

 

Surrounded by dozens of the enemy, the brave soldiers chose to die together with him.

Worrying is that almost no one realized the dangers of food spoil. (Few; aware) mother hesitated for a long time, finally bought his son a pair of expensive brand-name sports shoes.

 

She could not decide whether these two sets of clothes in which a selection of the party.

2010-04-12 回答

1.Though our headteacher is fresh to the graduation from college, he wins the hearts of us in a very soon time.

 

2,Where on earth were you born?

 

3,Time is rushing. It is more than 20 years since we first met.

 

4,He took a cast on the newspaper on the table and found his friend's photo on it.

 

5,Surrounded by tens of enimies, the brave soldier chose to die with them.

 

6,What worries us is that there is few people can aware the harm of wasting grain.

 

7,Mother hesitated for a long time and bought the expensive brand shoes for his son at last.

 

8,She is hesitating to select the suits of clothes between the two to attend the party.

 

专业人工翻译,值得信赖!

希望你满意哦^_^

头像
匿名用户 2级
2010-04-17 回答
Although our class graduated from college, but quickly won our hearts. (Fresh; win the heart of) you in the end is where were you born? (Stress structure) Time flies. Since we first met over twenty years. (Rush; since) He glanced at the newspaper on the table, suddenly the friends pictures on the newspapers. (Cast) surrounded by dozens of enemies, the brave soldiers chose to die together with him. (Surround) worrying is almost no one realized the dangers of food spoil. (Few; aware) mother hesitated for a long time
Finally bought his son an expensive pair of name brand sports shoes. (Hesitate) She could not decide whether these two sets of clothes in which a selection of the party. (Hesitate)