帮我翻译下面这个故事

新龟兔赛跑
  这是一个晴空万里的好日子,森林里的第666届森林奥运会在卡哇伊森林里举行了。今天的比赛是令大家最期待的,那就是马拉松比赛。村民们都听说谁是这次比赛的冠军,就可以当选第999任马拉松主席。兔子和乌龟都兴奋不已,他俩都认为冠军非自己莫属。
  比赛选手兔子和乌龟已经站在了起跑线上了。在熊伯伯的哨声中,比赛拉开了帷幕。一起跑,兔子一马当先,跑在了前面,紧随其后的是乌龟。
比赛进行到了一半,兔子经过池塘边时看到了一只刚出生的小鸡离开了妈妈的带领的队伍,向池塘边走去,这时,它一不小心失足掉到了池塘里,它拼命、无助的地喊着,兔子眼看着小鸡就要沉下去了,小兔子心想:我可不能见死不救啊,虽然我没有得到冠军,我也会很开心的!于是,她不顾一切地向池塘边跑去。这时乌龟看到了这一切想到:如果我去救了小鸭子,我就得不到冠军,我才不要在朋友面前丢脸呢!上次我已经输了一次,这次我一定要赢!于是,直接向终点爬去。 
  兔子救完小鸭子,急急忙忙地像终点跑去时,但是乌龟抢先一步到达了终点。
  在颁奖典礼上,山羊伯伯并没有把奖牌授予站在最高领奖台的乌龟,而是把金牌授给了小白兔。他语重心长的说:“虽然这次是乌龟首先到达终点,但是,兔子在途中救了小鸡一命,兔子才是当之无愧的冠军,我们森林的每一个人都应该向小白兔好好学习!”
  这时,兔子对大家说:“助人为乐是我们卡哇伊森林的传统美德,虽然我丢了一个冠军,但我救活了一个小生命,我为我自己感到自豪和骄傲!”这时,乌龟惭愧地低下了头,为自己比赛时的所作所为感到羞愧,它对他对兔子说:“兔子哥哥,你真是我心目中的大英雄,从现在开始,我一定要学习你这种助人为乐的精神!”颁奖台下想起了雷鸣般的掌声,经久不息。
  这一天的森林新闻报道都是关于这场友谊的马拉松。从此以后,大家都以兔子和乌龟为助人为乐的榜样。这个卡哇伊森林别评为了世界上最助人为乐的森林。

最新回答 (1条回答)

禽兽 7级
2010-04-11 回答

New Tortoise and the Hare

  This is a good day for blue skies, the first 666 sessions of the forest forest forest Olympic Games held in Ka Wayi. Today's game is that you most looking forward to that marathon. The villagers had heard of who is the winner of this competition, the first 999 to be elected President of any marathon. The hare and the tortoise are excited, they both think that title is none other than non-own.

   Game players hare and the tortoise was standing on the starting line up. In Xiong Bobo's whistle, the game had begun. Run with the hare took the lead, running in the front, followed by turtles.

   Race to the half, when the rabbit through the pond to see a newborn chicks left the mother to lead the team walked to the pond, when it accidentally fell into a pond, it is hard, no help of shouting and seeing the chicks rabbit would sink, and a little rabbit thought: I can not leave anyone to die ah, although I have not won the title, I will also be very happy! So, she was desperate to go to the pond. Then the turtle seen it all think: If I save a little duck, I would not be champion, I did not lose face in front of friends too! Last time I had lost once, I will have to win! Thus, scrambling up directly to the end.

   End of small rabbit rescue ducks hurriedly ran like the end of the time, but the turtle one step ahead to reach the end.

   At the ceremony, goats uncle did not grant standing on the highest podium medals turtle, but the gold medal awarded to a small rabbit. He says in all earnestness, said: "This is the first turtle to reach the end, however, the rabbit on the way to save a chicken's life, the rabbit is well-deserved title, our forests, everyone should learn to rabbits!"

At this time, the rabbit said to everyone: "helping others is a traditional virtue of the forest Ka Wayi, although I lost a champion, but I saved a life, I am proud for myself and proud!" Then , tortoise hung his head in shame for their actions during the game feel ashamed that it his rabbit said: "Rabbit brother, you're a hero in my mind, from now on, I must learn from you that helpfulness! "reminds the audience award thunderous applause and unremitting.

The day's news is the forest of this friendship on the marathon. Since then, we have to hare and the tortoise as the example of helping others. The Ka Wayi forest do as the world's most hearts of the forest.