你看，春去春又来，花谢花又开。 You see, spring and spring came again, thank for flowers and flower opening. 再见了2008之后，不久也将告别2009。 Goodbye 2008, the soon to bid farewell to 2009. 何必为了那一堆更新又更新的数字哀伤而浪费时间。 Why should a bunch of updates that came up to the number of sad and a waste of time.
你看，这些数字就像在六月的某天，开始一场属于自己的旅行，坐在巴士上，后退的风景。 You see, these figures just like the day in June to begin a journey of their own, sitting on the bus, the back of the scenery. 消失两边。 Disappeared on both sides. 可是你的旅程还在继续。 However, your journey continues. 不会因为一个人或一件事而停止。 Not because of one person or one thing and stop.
就算有些事仿佛是昨天，蓦然回首，身边两侧早已千山万水。 Even if some things like it was yesterday, when I look back, around thousands of miles long on both sides. 那些人，那些事都只能在被命名为“曾经”的记忆里寻找。 Those people, those things can only be called "have" to find the memory. 只有你们携手经过那些苍海桑田，不曾改变，还在彼此的身边。 Only you hand in hand through those Aomi Kuwata, has not changed, still in each other's side. 毕竟记忆不是用来锁住岁月的。 After all, memory is not used to lock the years. 不要再在意那些数字了，它们与未来的你，过去的你都毫无关系。 Do not care about the numbers, and they and the future of your past you have nothing.
你所缺少的，是一种对待痛苦的风度。 You are missing is a treatment of pain as well.