[急]中译英 地震

声明 

1不要工具翻译的 那些的句子是有问题的  可以参考 但需要修改好再回答,直接复制来的不要。

2要快,急。。。

 

内容

 

地震

有些国家发生地震的次数非常频繁。日本就是其中的一个.其他国家发生地震的次数不多,如英国就很少。地震发生时,常伴随着巨响。大地颤动,房屋倒塌,铁轨断裂.火车出轨.有时成千上万的人在各种不同的情况下遇难。1783年在意大利南部死亡的大约有60000人。1883年克拉卡托火山引起了一场可怕的地震,35000人死亡.克拉卡托是印度尼西亚的一个岛。

地震经常发生在火山附近,但也不完全如此.有的震中位于海底。海底突然移动。地层里强大的力使岩石断裂。海岸震动,巨浪滔天。海浪一泻千里,所到之处,皆成泽国。威力之大,足以冲倒房屋及其他建筑物.有时海浪冲毁的建筑物比地震本身毁坏的还要多。

圣弗兰西斯科大地震(1906年)和东京大地震(1923年)之后发生了火灾。在圣弗兰西斯科,地震震裂了煤气管道。煤气逸出后,很快这个城市到处燃起了大火。自来水管也被震断,由于没有水源也就不能灭火.

东京1923年大地震正好发生在午前。当时人们正在灶火上做饭。大地一震动,火炉也震动了。通红的燃料飞向房屋的各个角落,其中有些房子是木制的。134处大火很快就在这个城市里熊熊地燃烧起来了。

1755年11月1日这天,葡萄牙的里斯本感到了一次强烈的地震,它的震中就在里斯本西部的海底。影响波及很远的地方:西班牙、法国以及北非.三次最强烈的震动把里斯本南部所有的房屋都夷为平地。海上巨浪滔天,有的浪头高达12米。在距此很远的国家,也能见到异乎寻常的海浪。在丹吉尔、英国,荷兰、马提尼克岛和巴巴多斯岛的人们就曾看到过这样的海浪。地震冲击波甚至震撼了意大利,瑞士、苏格兰、挪威和瑞典的湖泊.其中的一些湖泊距里斯本约2800公里之遥。

1896年在印度的阿萨姆发生了另一次可怕的地震。靠近西隆的大地突然向一边移动了0.45米,紧接着又退了回来.象这样来回震动每分钟竟达200次,每秒钟超过了三次,在那种情况下,很少建筑物能挺立不倒。很多树在靠近根部处被折断.卡西山上的巨石飞起了1.2米高。

什么样的建筑物在地震中最牢固呢?有着混凝土墙的建筑物也许最好。钢筋架会使这种建筑物更加牢固,它把各个不同的部分紧紧地连在一起,这样墙就不容易例塌.因为混凝土和钢筋不燃烧,所以失火的机会就少.美国人仔细地研究了圣弗兰西斯科地震的后果,认为这种建筑物最安全。

最佳答案
本回答由提问者推荐

2010-03-24 回答

earthquake

Some countries earthquake frequency very frequent. Japan is one of the earthquake. Other countries, such as Britain is much less. When an earthquake occurs, often accompanied by noise. The earth tremble, and the houses have collapsed, rail train derailed.. Sometimes thousands of people in different situations. In 1783 the death in southern Italy approximately 60,000 people. In 1883 carat waikato volcanic caused a terrible earthquake, 35,000 deaths. Carat is an island of Indonesia travels.

Earthquakes occur frequently in the volcano near, but not quite. Some of the epicenter was located under the sea. Submarine suddenly move. The formation of the powerful force to rock fracture. Coast, waves monstrous. Waves moving into middle, wherever. The large, powerful enough to rush down houses and other buildings. Sometimes waves washed out of the earthquake damaged buildings than itself.

St Francis hkust earthquake (1906) and Tokyo earthquake (1923) after the fire. In San Francisco, the earthquake cracked gas pipeline. Soon after escaping gas in this city, everywhere burst into flames. Water pipe was broken, due to the lack of seismic source also cannot fire.

Tokyo earthquake occurred in 1923 just before noon on. People were on the oven cook. The earth shook and quaked, a fire. The fuel to fly to the building with the corners of the house, some of them are made of wood. 134 fires soon in this city brightly burning up.

This on November 1st day of Lisbon, Portugal, feel a strong earthquake epicenter, it is in the west of Lisbon. Influence spread far away places: Spain, France and north Africa. Three times the strong vibration to Lisbon southern all the houses razed to the ground. Sea waves, some horrible wave of 12 meters. In the far distance, also can see the unusual. In Britain, the Netherlands, Dan Jill, Martinique island of Barbados, and they had seen such waves. Earthquake rocked the shockwave even in Italy, Switzerland, Scotland, Norway and Sweden's lakes. Some of these lakes from Lisbon about 28 kilometers away.

In 1896 in India's Assam occurred another terrible earthquake. Near heron earth suddenly sideways movement, and then 0.45 back. Such as per minute and vibration that reach 200 times per second, more than three times, in that case, few buildings can stand. Many trees near the root place be broken. Card on the west the megalithic fly high 1.2 meters.

What kind of building the most strong earthquakes in? A concrete wall of buildings may be better. Rc frame will make the building more firm, it took different parts tightly together, this wall is not easily cases. Because of concrete and steel collapses, so don't burn less chance of fire. Americans carefully study the San Francisco earthquake consequences, the security that this building.

追问:

Japan is one of the earthquake?  这个有问题吧?

Sometimes thousands of people in different situations???这句还没。。完吧?

 

 

这个是工具翻的吧?木有修改过吧?